BOETLARNING VETETAM O'YINLARI - 22 yil 1943 fevralda bo'lib o'tgan Yig'ilish bayonnomasi
Hits: 364
Raislik: Janob. JEORGE CŒDÈS, (Shakl 1) Rais - Insonni o'rganish bo'yicha Hindiston xitoy instituti bilan uchrashdi fevral 22 yil 1943, soat 17: 45da, soat Anatomiya instituti.
Mavjud bo'lgan:
G. CŒDÈS, P. HUARD, P. GUILLE-MINET, ĐỖ XUâN HỢP, RIOU, NGUYỄN VĂN TỐ, NGUYỄN XUÂN NGUYÊN, NGUYỄN VĂN HUYÊN, xodimlar, ishchilar, CASTAGNOL, Missis L.L. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨ ĐÌNH TỤNG va VŨ THANH.
Janob NGÔ QUÝ SƠN (Shakl 2) uchun sovg'alar Institut deb nomlangan asarfaoliyati ning ATonkidagi nemis bolalar jamiyati", uning o'yinlari, qo'shiqlari va boshqalar.
Ushbu ekspozitsiya janob P. LVVYning eslatmasi bilan keltirilgan (Shakl 3), bolalar jamoalari tadqiqotlariga berilishi kerak bo'lgan ahamiyatni ko'rsatib.
Ushbu ikki asarni o'qib bo'lgach, janob NGUYỄN VĂN TỐ kuylagan oyatlarga qaytdi Vetnam bolalari ular yashirin o'yinlarni o'ynashganda va King HMM NGHIga ushbu qo'shiqning tarjimasini taklif qilishganda (1885), u tasvirlanganiga ishonib Ha Nghi parvozi o'sha davrdagi baxtsizliklardan afsuslanishda.
Janob NGUYỄN VĂN HUYÊN (Shakl 4) boshqa versiyasini taklif qiladi; uning so'zlariga ko'ra, ushbu qo'shiq Lê davri.
Janob VŨ THANH ta'kidlashicha, ushbu qo'shiq juda qadimiyroq bo'lishi mumkin va u aytganidek, u Orient bilan aloqada bo'lganda g'arb, va aniq imkoniyatlarda ikki marta moslashtirildi.
Janob SƠn va LÉVY asarlarining ayrim qismlari boshqa fikrlarni keltirib chiqaradi.
Janob P. GUILLEMINET (Shakl 5) janob P. LVVYning quyidagi parchasiga e'tibor qaratadi: "Jinsiy, diniy va ijtimoiy nuqtai nazardan ahamiyatsiz holda, bolalar ularga masxara qilishlariga imkon berishlari mumkin. o'yinlar formulalar izlari va boshqalar or kamroq deformatsiyalangan ... Hamma joyda bolalar shunchaki bunday qila olmaydi boshqa qurbonliklar ”.
Janob P. GUILLEMINET qayd etadi:
1 /. Bahsga o'xshagan bolalar o'zlarining o'yinlari bilan xuddi huddi shunday kichkina tobutni ishlatib, dafn marosimiga borishadi. (6-rasm)
2 /. Bu bilan Bahnar, Bolalar (shuningdek, eski odamlar) ba'zan qo'shimchalar tomonidan bajariladigan vazifa ishonib topshiriladi.
U, shuningdek, barcha soutiliyalarda tayoqni kesish, tantanali harakatlar muhim ahamiyatga ega ekanligini ta'kidladi. Janob P. LVVY buni eslatib o'tadi Laos; Yog'och tayoqlarning sinishi ham, ichida Bahnar viloyati, (Shakl 6) savdolashish belgisi, shuningdek, tomonidan aytilgan la'natning amalga oshishi Gom yovuz sehrgarlar (bundan tashqari Laos kelib chiqishi)
In Provans, munozaralar paytida, anta-gonistlardan biri uning yelkasiga tuzoq solib, dushmanini shubha ostiga qo'yadi: "Siz uni olishga jur'at etdingizmi, somon?". Vaqti-vaqti bilan, hukmning o'zi etarli va rasmiy qiyinchilik tug'diradi.
Professor P. XUARD (Shakl 7) xuddi shu faktni ta'kidlaydi Lorent bolalar u erda qo'rqitmoqchi bo'lganini yelkasiga somon qo'yib, unga: “Sizlar sen men bilan jang qila olasanmi? ”.
Xulosa qilish uchun rais e'tiborini jalb qiladi institut bolalar jamiyatlari olib borgan tadqiqotlar natijasida guruhdan guruhga o'tkazilgan ko'plab taqqoslashlar va bunday jamiyatlarning guruhdan guruhga bo'lgan munosabatlari g'azablanishga imkon beradi.
Ba'zi o'yinlar bir populyatsiyadan ikkinchisiga o'tish paytida annams o'yinining holati "Xao lỗ - teshik chayqash ” (Shakl 7) asl ismlari (masalan, Vetnamdan o'tgan davr kabi) Kamboja o'zining asl nomi bilan), boshqa indentical o'yinlar, aksincha, turli nomlar ostida turli joylarda mavjud.
Xuddi shu tarzda, Ajdaho o'yini (Shakl 9) iqtibos keltirgan janob SƠN mavjud Kambodja jo'jalarini baliq burgutiga qarshi himoya qiladigan tovuq shaklida. Ichida Siam (Tailand), bu o'yin yanada murakkabroq: bu ota-ilon haqida va faylning oxirgisini tutishga urinish, turli xil savollar bergandan so'ng, so'ragan narsalarning turlicha bo'lishiga ishonch hosil qiling. Annam (Vetnam).
Rais, shuningdek, ma'lum bir mamlakatda faqat o'yin bo'lgan narsa boshqa mamlakatlarda marosim bo'lib qolishi mumkinligiga e'tiborni qaratadi: belanchak o'yini bu erda muqaddas hisoblanadi. Hindiston va Tay mamlakati.
U oxir-oqibat tomoshabinlar e'tiborini qog'oz qushbo'roni bilan kurash to'g'risidagi risolaga qaratdi, (Shakl 10) yozilgan Siyam til, va butunlay qog'oz uçurtma o'yinlariga bag'ishlangan, ular orasida u quyidagilarni ta'kidlaydi.
Qog'oz to'plami (Shakl 11) janob SƠN tomonidan oldindan yuborilgan, uchi bo'lgan erkak uçurtma. Ushbu qog'oz uçurtma shnurini ushlab turgan o'yinchi, uni urg'ochi uçurtma deb nomlangan yumaloq uçurtmada ushlab turish uchun ishlatishga intiladi. Ammo urg'ochi uçurtma shnuri yopishqoq va er osti oynasi bilan qoplangan bo'lib, har safar ikkala shnur bir-biriga ishqalanganda erkak kite shnurini eskirishga qaratilgan. G'olibona urg'ochi, agar u urg'ochi uçurtmada saqlanib qolsa va urg'ochi uçurtma ipini buzishi mumkin bo'lsa.
Ses-sessiya oxirida rais janob NGYÔN VÝN TỐ va NGUYỄN VĂN HUYÊNning yozuvlari ilova qilingan janob P.LÉVY tomonidan taqdim etilgan janob NGÔ QUÝ SƠNning ishi puxta bajarilishini ta'kidlaydi. in overtenso haqida Axborot byulleteni. (12-rasm)-15)
Sessiya soat 19:15 da tarqatiladi ./
Izohlar:
◊… yangilanmoqda…
BAN TU THU
06 / 2020