Vetnam va chet elliklar uchun VIETNAMESE TILI - 2-bo'lim

Hits: 595

… 1-bo'limda davom eting:

Vetnam alifbosi

Vetnam alifbosi tizimi

     Bu yerda 29 harflar yilda Vetnam alifbosi tizimi tashkil topgan 12 undosh va 17 undosh undosh. Quyidagi ro'yxatga qarang:

Vetnam alifbosi - Holylandvietnamstudies.com
Vetnam alifbosi (Manba: Lac Viet Computing Corporation)

Vetnamcha unlilar

Vetnamcha tovushlar - Holylandvietnamstudies.com
Vetnamcha tovushlar (Manba: IRD New Tech)

    Yuqorida aytib o'tilganidek, bor 12 undosh Vetnam alifbosi tizimida. Ular quyidagilardan iborat:

    Ushbu unlilarni qanday talaffuz qilish quyidagilarga amal qiladi:

Vetnamcha tovushlarni talaffuz qilish - Holylandvietnamstudies.com
Vetnamcha unlilarning talaffuzi (Manba: Lac Viet Computing Corporation)

    Old, markaziy va kam unlilar (iêeưâơăa) bilan qoplangan, holbuki orqa unlilar (uôo) yaxlitlanadi. The unli tovushlarni  â [ə] va  ă [a] unli tovushlarga qaraganda juda qisqa va qisqa talaffuz qilinadi. Shunday qilib, ơ  va â asosan bir xil talaffuz qilinadi, bundan tashqari ơ [əː] uzoq vaqt â [ə] qisqa - bu past unlilar uchun ham amal qiladi a [aː] va qisqa ă  [a].

Dipththongs va Tripthongs

   Ga qo'shimcha sifatida yakka unlilar (yoki monofthonglar), Vetnamda bor diftonglar va triftonlar. The diftonglar asosiy unli tarkibiy qismdan iborat bo'lib, undan keyin qisqa oldingi yarim tovushli offglide yoki old tomonning yuqori holatiga o'tish kerak.ɪ], yuqori orqa holatida [ʊ] yoki markaziy pozitsiya [ə]. Quyidagi jadvalga qarang:

Vetnam Difthonglari, Triftonlar - Holylandvietnamstudies.com
Vetnam diftonglari va triftonlar (Manba: Lac Viet Computing Corporation)

    Markazlash diftonglar ular faqat uchta yuqori unli tovushlar bilan hosil bo'ladi (iưu) bosh tovush sifatida. Ular odatda shunday yozilgan  ia.aua  ular bir so'zni tugatishganda va yozilishganda  ươmos ravishda, undosh undoshdan keyin. Yuqori offglidlar uchun ham cheklovlar mavjud: oldingi unli tovushdan keyin yuqori oldingi siljish yuz bermasligi mumkin (iêeorqa yadrodan keyin yadro va yuqori orqauôo) yadro.

   Orfografiya va talaffuz o'rtasidagi yozishmalar murakkab. Masalan, offglide [ɪ] odatda i shaklida yoziladi, lekin u ham ifodalanishi mumkin y. Bundan tashqari, ichida diftonglar [] Va [aːɪ] harflar  y va  i bosh tovushning talaffuzini ham ko'rsating:  ay = ă + [ɪ], ai a + [ɪ]. Shunday qilib,  tay / "Qo'l" bu [taɪ] vaqt Tay / "Quloq" -taːɪ]. Xuddi shunday u va o bosh unli har xil talaffuzini ko'rsating:  au = ă + [ʊ], ao = a + [ʊ].

    The to'rtta trafik old va orqa shpindellarni qo'shib hosil bo'ladi markazlashtiruvchi diftonlar. Xuddi shu kabi cheklovlar diftonglar, a uchlik oldingi yadroga ega bo'lmasligi mumkin.markazlashtiruvchi sirpanishdan keyin) va a uchlik orqa yadrosida orqa

   Old va orqa tomonga kelsak offglidlar [ɪ, ʊ], ko'p fonologik tavsiflarda ular undosh sifatida tahlil qilinadi sirpanishlar /j, w/. Shunday qilib, kabi bir so'z  dov "Qayerda" [ɗaʊ] bo'lardi /ɗɗw/.

      Ushbu tovushlarni talaffuz qilish qiyin:

Vietnamessa unli tovushlar - Holylandvietnamstudies.com
Vetnamcha tovushli slaydlar (Manba: IRD New Tech)

… 3-bo'limda davom eting…

Ko'proq ko'rish:
◊  Vetnamlik va chet elliklar uchun VIETNAMESE TILI - Kirish - 1 bo'lim
◊  Vetnamliklar va chet elliklar uchun VETNAM TILI - Vetnam undoshlari - 3-bo'lim
◊  Vetnam va chet elliklar uchun VIETNAMESE TILI - Vetnam ohanglari - 4-bo'lim
◊  Vetnamliklar va chet elliklar uchun VETNAM TILI - Vetnam muloqoti: Salomlashish - 5-bo'lim

BAN TU THU
02 / 2020

ESLATMA:
◊ Sarlavha tasviri - Manba: Student Vietnam Exchange.
◊ indekslar, qalin matn, qavs va sepiya tasviridagi kursiv matn Ban Tu Thu tomonidan o'rnatildi - thanhdiavietnamhoc.com

(2,491 marta ko'rildi, bugun 26 tashrif buyurdi)
en English
X