Vetnam tilidagi ba'zi qisqa hikoyalar - 1-bo'lim
Hits: 3071
JEORGES F. SHULTZ1
oz Davlat arbobi Ly
Bir paytlar mashhur bo'lgan Vetnam davlatlari uning ismi LY edi. U bo'yi juda qisqa edi; Aslida u shu qadar qisqa ediki, boshining tepasi erkakning belidan baland emas edi.
Davlat arbobi LY yuborildi Xitoy bu xalq bilan juda muhim siyosiy muammoni hal qilish. Qachon Xitoy imperatori uning ostiga qaradi Ajdaho taxti va bu kichkina odamni ko'rib, xitob qildi:Vetnamliklar shunchalik kichkina odamlarmi?"
LY javob berdi: “Sera, Vetnamda bizda ham, erkaklar ham bor. Elchilarimiz muammoning muhimligiga qarab tanlanadi. Bu kichik masala bo'lganligi sababli, ular meni muzokaraga jo'natishdi. Oramizda katta muammo bo'lsa, biz siz bilan gaplashish uchun katta odamni yuboramiz. "
The Xitoy imperatori o'ylanib: “Agar Vetnamliklar ushbu muhim muammoni kichik bir ish deb bilishsa, ular haqiqatan ham buyuk va kuchli xalq bo'lishi kerak. "
Shuning uchun u talablarini kamaytirdi va masala shu erda va o'sha erda hal qilindi.
Tikuvchi va mandarin
Poytaxtida Vetnam Bir paytlar o'z mahorati bilan mashhur bo'lgan bir tikuvchi bor edi. Uning do'konidan chiqib ketgan har qanday kiyim mijozning vazniga, tuzilishiga, yoshiga va ko'tarilishidan qat'iy nazar mos bo'lishi kerak edi.
Bir kuni baland mandarin tikuvchini chaqirib, tantanali chopon buyurtma qildi.
Kerakli o'lchovlarni o'tkazgandan so'ng, tikuvchi mandarindan xizmatda qancha vaqt bo'lganligini so'rab, ehtirom bilan so'radi.
"Mening xalatimni kesish bilan nima aloqasi bor?- xushmuomalalik bilan so'radi mandarin.
"Bu katta ahamiyatga ega, buqa,- deb javob qaytardi tikuvchi. "Bilasizmi, yangi tayinlangan mandarin o'zining ahamiyatliligi bilan hayratga tushib, boshini baland ko'taradi va ko'kragini ko'taradi. Biz buni hisobga olishimiz kerak va orqa lappetni old tomondan qisqartiramiz.
'' Keyinchalik, biz asta-sekin orqa lafetni kengaytiramiz va old qismini qisqartiramiz; mandarinlar martabasining yarimiga yetganda, lapets xuddi shu uzunlikda kesiladi.
"Va nihoyat, uzoq yillik xizmat charchoqlari va yoshning charchoqlari bilan engishganida, u faqat ota-bobolariga osmondagi safdoshlari bilan qo'shilishni xohlaydi, bu libos old tomondan emas, orqada uzunroq bo'lishi kerak.
"Shunday qilib, ser, qarang, mandarinlarning kattaligini bilmaydigan tikuvchi ularga to'g'ri kelmaydi."
Ko'zi ojiz kuyov
Bir paytlar chiroyli tug'ma bir yigit bor edi, u tug'ilishdan ko'r edi, lekin uning ko'zlari normal ko'rinishga ega bo'lganligi sababli, uning azob-uqubatlari haqida kam odam bilar edi.
Bir kuni u yosh xonimning uyiga, ota-onasidan uning qo'lida nikoh so'rashini so'rab keldi. Uy ahli erkaklar sholi dalalarida ishlash uchun ketmoqchi edilar va o'z sanoatini namoyish etish uchun u ularga qo'shilishga qaror qildi. U boshqalarni ortidan ergashtirib, kunning ishidan o'z ulushini olishga muvaffaq bo'ldi. Kun tugashi bilan hamma erkaklar kechki ovqat uchun uyga shoshilishdi. Ammo ko'r kishi boshqalar bilan aloqani yo'qotib, quduqqa quladi.
Mehmon kelmaganida, bo'lg'usi qaynonasi: "Eh, u kun bo'yi mehnat qilgani uchun yaxshi kuyov bo'ladi. Ammo hozir u uchun to'xtash vaqti keldi. Bolalar, dala oldiga yugurib boringlar va unga kechki ovqatga qaytib boringlar.
Odamlar bu ishdan norozi bo'lishdi, lekin yo'lga chiqib, uni qidirishdi. Ular quduqdan o'tishayotganda, ko'r odam ularning suhbatini tinglab, tashqariga chiqib, orqasidan uyga qaytib ketdi.
Ovqatlanish paytida ko'r kishi plastinkasini ovqat bilan to'ldirgan bo'lajak qaynonasi yoniga o'tirdi.
Ammo keyin falokat yuz berdi. Jasur bir it yaqinlashdi va uning tovoqidan ovqat eyishni boshladi.
"Nega bu itga yaxshi urish bermaysan?- deb so'radi kelajakdagi qaynonasi. "Nega unga ovqatingizni eyishga ruxsat berasiz?"
"Madam- deb javob qildi ko'r kishi, -Men bu uyning xo'jayini va xo'jayiniga juda hurmat qilaman, ularning itini urishga jur'at etolmayman. "
"Muhim emas"Deb javob berdi" munosib xonim. "Mana bu molxona; agar bu it yana sizni bezovta qilsa, uning boshiga yaxshi zarba bering. "
Endi qaynonasi yigitning juda kamtar va uyatchan ekanligini va uning ovqatidan qo'rqqanini va uning idishidan hech narsa olishni istamasligini ko'rdi, u unga dalda berishni xohladi va katta tovoqdan shirinliklar tanlab, ularni oldiga qo'ydi. .
Plastinka ustiga qo'yilgan plashning shitirlashini eshitib, ko'r odam itni bezovta qilgani uchun qaytib keldi, deb o'yladi, shunda u molxonani olib, bechora ayolga uning boshiga shunday qattiq zarba berganki, hushidan ketib qoldi.
Uchrashuvning yakuni shu edi!
Oshpazning katta baliqlari
TU SAN2 erining Trinx o'zini shogirdi deb hisoblagan Konfutsiy3.
Bir kuni uning oshpazasi tasodifan o'ynashga tushdi va bozorda xarid qilish uchun unga ishonib topshirilgan pulni yo'qotdi. Agar u qo'llari bilan uyiga qaytsa, jazolanishdan qo'rqib, u quyidagi voqeani o'ylab topdi.
"Bugun ertalab bozorga kelganimda sotiladigan katta baliqni ko'rdim. Bu semiz va yangi edi - qisqasi, ajoyib baliq. Qiziqish uchun narxni so'radim. Baliq ikki yoki uchtaga arzigulik bo'lsa-da, bu faqat bitta hisob edi. Bu chinakam savdolashuv edi va faqat siz uchun tayyorlanadigan yaxshi taom haqida o'ylar edim, pulni bugungi ovqat uchun sarflashdan tortinmadim.
"Uyning yarmida, men bo'zalardan o'tib ketayotgan baliq o'lganimdek qattiqlasha boshladi. Eski gapni esladim: "Suvdan chiqqan baliq - bu o'lik baliqdir". Hovuzdan o'tib ketayotib, uni tabiiy element ta'siri ostida tiklanishiga umid qilib, uni suvga botirishga shoshildim.
"Bir zumdan keyin, hali ham jonsizligini ko'rib, uni tarmoqdan olib, ikki qo'limga ushladim. Ko'p o'tmay u bir oz qo'zg'aldi, esnadi va keyin tez yurishim bilan tortib tushdi. Qaytadan ushlash uchun qo'limni suvga tiqdim, lekin dumini qisib qo'ydim. Men juda ahmoq bo'lganimni tan olaman. "
Oshpaz ertakni aytib bo'lgach, TU SAN chapak chalib dedi:Bu be kami ko'st! Bu be kami ko'st!"
U baliqning dadil qochishi haqida o'yladi.
Ammo oshpaz bu fikrni tushunolmay, engini ko'tarib kulib ketdi. Keyin u do'stlariga tantanali havo bilan gapirishni davom ettirdi: “Kim mening xo'jayinimni shunday dono deb aytadi? Men kartadagi barcha pullarni yo'qotib qo'ydim. Keyin men bir hikoya o'ylab topdim va u uni butunlay yutib yubordi. Kim mening xo'jayinimni shunday dono deb aytadi?"
MENSIUS4, faylasuf, bir paytlar "To'g'ri yolg'on hatto eng yaxshi aqlni ham aldaydi. "
Ko'proq ko'rish:
◊ Vetnam tilidagi ba'zi boy hikoyalar - 2-bo'lim.
BAN TU THU
muharrir - 8/2020
Izohlar:
1: Janob Jorj F. SHULTZ, edi Vetnam-Amerika uyushmasining ijrochi direktori 1956-1958 yillarda. Janob SCHULTZ hozirgi qurilish uchun javobgar edi Vetnam-Amerika markazi in Saigon madaniy va ma'rifiy dasturni rivojlantirish uchun jamiyat.
U kelganidan ko'p o'tmay Vetnam, Janob SCHULTZ tili, adabiyoti va tarixini o'rganishni boshladi Vetnam tez orada u nafaqat uning do'stlari tomonidan emas, balki obro'-e'tibor sifatida tanildi Amerikaliklar, chunki bu mavzularda ularga qisqacha ma'lumot berish uning vazifasi edi, lekin ko'pchilik tomonidan Vetnam shuningdek. U "RivojlanganVetnam tili"Va"Vetnam nomlari"Va shuningdek Ingliz Tili ning tarjimasi Cung-Oan ngam-xuc, "Odaliskaning tekisliklari»(Iqtibosning bosh sahifasi VlNH HUYEN - Vetnam-Amerika assotsiatsiyasi prezidenti, direktorlar kengashi, Vetnam afsonalari, Yaponiyada mualliflik huquqi, 1965 y., Charlz E. Tuttle Co., Inc.)
2:… Yangilanmoqda…
Izohlar:
◊ Manba: Vetnam afsonalari, JEORGES F. SHULTZ, Chop etildi - Yaponiyada mualliflik huquqi, 1965 yil Charlz E. Tuttle Co., Inc.
◊ Barcha iqtiboslar, kursiv matnlar va rasm sepia qilinganlar BAN TU THU tomonidan o'rnatildi.