Vetnam va chet elliklar uchun VIETNAMESE TILI - Vetnamcha undoshlar - 3-bo'lim

Hits: 2327

… 2-bo'limda davom eting:

Vetnamcha undosh undoshlar

   The jonsiz ichida sodir bo'ladi Vetnam Vetnam orfografiyasida quyida keltirilgan, o'ngda fonetik talaffuz bilan.

     bir qancha undosh tovushlar ular faqat bitta harf bilan yozilgan (kabip"), boshqa undosh tovushlar ikki harfli disgrah bilan yoziladi (kabiph") va boshqalar bir nechta harf yoki digraf bilan yozilgan (velar to'xtashi har xil tarzda yozilganc","k"Yoki"q").

     Quyidagi jadvallarda batafsil ma'lumotlar keltirilgan va bu sizni tushunishni osonlashtirishi mumkin.

Vetnam sunli undosh undoshlar

     Bu yerda 17 ta undosh undoshlar quyida sanab o'tilganidek:

Vetnam jonsiz klasterlari

     Bu yerda 11 undosh undosh klasterlar:

Vvetnam yakuniy undoshlar

     Bu yerda 8 yakuniy undoshlar:

Ikki tovush o'rtasidagi farq - K & Kh, Ng & Ngh

     Ularning orasidagi farqni o'zgartirish lozimdir ikkita tovush:

K va X.

   "K"&"kh"Ikkita undosh undosh belgilar Vetnam tilida. "K”Fortisli va piyodasiz ishlab chiqariladi. Bu shunga o'xshashc" mushuk, yilda Vetnam tili u shunga o'xshashc"Va"q». Ehtimol "bilan boshlanadigan eng keng tarqalgan so'zlardan biri.k"Bu"kem”Degan ma'noni anglatadiMuzqaymoq"Va"shirinlik”Degan ma'noni anglatadishirinlik". "Kh"Lenis ovozsiz dorsorelar spirant ishlab chiqaradi. Eng keng tarqalgan 'kh"bu"không”Degan ma'noni anglatadiYo'q"Yoki"yo'q"Bor bo'lsa-da Kamroq kabi umumiy ma'nolar yaxshi. "Kxe”Degan ma'noni anglatadikuchli"Va"sog'lom"Yana bir keng tarqalgan so'z. Joylashtirish uchunxxe xong"Shaxsiy murojaatchidan keyin boshqa birovning sog'lig'i to'g'risida so'rash kerak - tom ma'noda:"siz yaxshimisiz?"Kabi"nima?"Bundan tashqari, tezkor ovqatlanish davrida, hamma joyda mavjud bo'lgan frantsuz qavrilgani"hoai tây chiên"Degani"kartoshka qovurish".

Ng va Ngh

    Bu ovoz  ng va ngh qilish Vetnam juda uzoq qattiq ovoz g'arbliklar uchun. Ng va ngh shunchaki oxirgi ovozni “qirol"Yoki"yugurish"(modomiki siz qiyin bo'lmasangiz /g/ oxirida ovoz). Muammo qachon paydo bo'ladi  ng or ngh umumiy familiya sifatida so'z boshida keling Nguyin yaqqol namoyish etadi. Bu erda ma'ruzachi /ŋ/ ovoz, bu hatto ko'plab G'arb lug'atlarida ularning talaffuz qo'llanmalarida tan olinmaydi. (Kimki buni / deb ko'rsatmoqchi bo'lsang/.) Ushbu dars sizga hech bo'lmaganda / ni talaffuz qilishga yordam beradi.ŋ/ mahalliy tinglovchilar uchun yaxshi ovoz.

    E'tibor qilishingiz kerak bo'lgan bir narsa, yuqoridagi undosh undoshlarning birikmasi  Ng/ ngh unlilar bilan. Tafsilotlarni quyida ko'ring:

      Ng va Ngh o'rtasidagi farq (Manba: coviet.vn)

      Ng faqat boshlangan unlilar bilan birlashishi mumkin i, e, ê.

     Ng bilan boshlangan unlilar bilan birlashishi mumkin a, o, ơ, ô, u, ư.

   Bundan tashqari, Vetnam yana bir juft tovushga ega (g/ gh) hammasi quyidagicha o'qiladig/, bu undoshlar uchun unlilar bilan birikishda ham qoida mavjud.

- gh bilan boshlangan unli undosh bilan birlashishi mumkin e, ê, i.
- g bilan boshlangan unli tovush bilan borishi mumkin a, o, ơ, ô, u, ư.
* g bilan ham borishi mumkin i lekin bu holda u shunday talaffuz qilinadi /j/, Misol uchun qani.

… 4-bo'limda davom eting…

Ko'proq ko'rish:
◊  Vetnamlik va chet elliklar uchun VIETNAMESE TILI - Kirish - 1 bo'lim
◊  Vetnamliklar va chet elliklar uchun VETNAM TILI - Vetnam alifbosi - Bo'lim 2
◊  Vetnam va chet elliklar uchun VIETNAMESE TILI - Vetnam ohanglari - 4-bo'lim
◊  Vetnamliklar va chet elliklar uchun VETNAM TILI - Vetnam muloqoti: Salomlashish - 5-bo'lim

BAN TU THU
02 / 2020

ESLATMA:
◊ Sarlavha tasviri - Manba: Student Vietnam Exchange.
◊ indekslar, qalin matn, qavs va sepiya tasviridagi kursiv matn Ban Tu Thu tomonidan o'rnatildi - thanhdiavietnamhoc.com