VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 2-bo'lim

Hits: 660

Donny Trương¹
Jorj Meyson universitetidagi san'at maktabi

… 1-bo'limda davom etdi

ALIFBO

    Rasmiy Lotin asoslangan Vetnam alifbosi yigirma to'qqiz harfdan iborat: o'n ettita undosh undosh va o'n ikki undosh. Tashqari f, j, wva z, yigirma ikkita harf Rim alifbosidan kelgan. O'zgartirilgan ettita harf ă, â, đ, ê, ô, ơva ư. Ingliz tilida bo'lgani kabi, buyurtma Rim alifbosi qoidalariga muvofiq keladi. Diakritik belgilari bo'lgan harflar harflarsiz keyin keladi. Masalan, a oldida ă va d oldida đ. Maktablarda quyidagi alifbo harflari o'qitiladi.

DIACRITIKA BILAN XATLAR

     Vetnam Tonal farqlarni belgilash uchun diakritik belgilarga ega bo'lgan harflarning ko'pligi. Buyurtma berish ohang belgilari turli xil, ammo eng keng tarqalgan Nguyễn Dình Hòaanjuman: belgilanmagan ohang (ngang), o'tkir (sắc), qabr (Huyền), yuqorida ilgak (hii), tilde (ngã), Va kamaytirmoq (nặng). Diakritiklar ohanglarni farqlashda muhim rol o'ynaganligi sababli, har bir tovush bitta yoki ikkita qo'shimcha belgini olishi mumkin. Quyidagi 134 harflar (katta va kichik harflar) Vetnamda diakritiklarning barcha imkoniyatlarini namoyish eting.

Modifikatsiyalangan xatlar

    Alifboda ko'rsatilganidek, Vetnam yozuv tizimi foydalanish o'zgartirilgan ettita harf. To'rtta ajratilgan diakritik belgilar: ă, â, êva ô. Uchtasi diakritik belgilar bilan bog'langan: đ, ơva ư. Ushbu bo'limda o'zgartirilgan harflar haqida qo'shimcha ma'lumotlar keltirilgan.

XAT

    The â harfning tepasida sirkumfleks mavjud a. A-sörfleks qo'shimchani olishi mumkin o'tkir ( ấ ), qabr ( ầ ), yuqorida ilgak ( ẩ ), tilde ( ẫ ), yoki kamaytirmoq ( ậ ). Vetnam tilida, shuningdek, shevron shaklidagi sirkumflex ishlatiladi e ( ê ) va o ( ô ).

XAT

    The đ xat orqali xoch satriga ega d. The đ boshlovchi-undosh undoshdir. Katta harf Đ harf balandligi o'rtasida gorizontal bar mavjud D. Kichik harf đ ko'taruvchi va harfning balandligi o'rtasida o'rtada bar bor d.

XAT

    The ê harfning tepasida sirkumfleks mavjud e. Elektron sirkulyatsiya qo'shimchali o'tkir shaklga o'tishi mumkin ( ế ), qabr ( ề ), tepasida ilgak ( ể ), tilda ( ễ ) yoki haddan tashqari ( ệ ). Vetnam tilida, shuningdek, shevron shaklidagi sirkumflex ishlatiladi a ( â ) va o ( ô ).

XAT

    The ô harfning tepasida sirkumfleks mavjud o. O-sirkofleks qo'shimchani o'tkirlashishi mumkin ( ố ), qabr ( ồ ), tepasida ilgak ( ổ ), tilda ( ỗ ) yoki haddan tashqari ( ộ ). Vetnam tilida, shuningdek, shevron shaklidagi sirkumflex ishlatiladi a ( â ) va e ( ê ).

XAT

    The ơ shox bilan bog'langan va harfning o'ng tomoniga tekislangan o. O shoxi qo'shimchali o'tkir shaklga o'tishi mumkin ( ớ ), qabr ( ṣ ), tepasida ilgak ( Ey ), tilda ( ỡ ) yoki haddan tashqari ( ợ ). Vetnamda shox ham ishlatiladi u ( ư ).

XAT

    The ư shox bilan bog'langan va harfning o'ng tomoniga tekislangan u. U-shox qo'shimchali o'tkir shaklga o'tishi mumkin ( ứ ), qabr ( ừ ), tepasida ilgak ( ử ), tilda ( ữ ) yoki haddan tashqari ( ự ). Vetnamda shox ham ishlatiladi o ( ơ ).

TONE MARKALARI

     Vetnam a tonna tili. Urg'u oltita farq qiluvchi ohangni belgilash uchun ishlatiladi: “daraja"(ngang), "o'tkir-g'azablangan"(sắc), "qabrni tushirish"(huy.n), "tekis ko'tarilgan" hỏi, "ko'kragi ko'tarilgan"(ngã) va "ko'kragi og'ir"(n.ng). Yozma ravishda bitta ohang belgisiz ko'rsatilgan (a), to'rtta diakritiklar bilan belgilangan a unli á, à, ảva ã va bittasi unli harf ostida nuqta bilan belgilangan ( ạ ). Keling, bu shaxslarni buzaylik ohang belgilari.

Belgilanmagan

    Belgilanmagan ohang (ngang) urg‘u yo‘q. Uning balandligi o'rtadan yuqori o'rtagacha.

O'tkir

     An o'tkir (dắu sắc) unlilarga qo'yilgan oldinga siljish aksenti: á, é, í, ó, úva ý. Tor pastki qismdan boshlanib, keng tepa bilan yakunlanadigan o'tkir baland pog'onani anglatadi. U asosiy belgining o'ng tomoniga biroz ko'tarilishi kerak ( á ) tushmasdan. Birlashtirilganda, u boshqa belgidan aniq joylashtirilgan bo'lishi kerak ( ắ, ấ, ế, ố, ớyoki ứ ).

JIDDIY

  A qabr (dhu huyền) unlilarga qo'yilgan oldinga siljish aksenti: à, è, ì, ò, ùva ỳ. Keng tepadan boshlanib, tor tubi bilan tugagan mozor, past pog'onani anglatadi. U asosiy belgining chap tomoniga biroz ko'tarilishi kerak ( à ) tushmasdan. Birlashtirilganda, u boshqa belgidan aniq joylashtirilgan bo'lishi kerak ( ằ, ầ, ề, ồ, ṣyoki ừ ).

KO'RING

    Yuqorida ilgak (dxu hi) - unli tovushlarga o'rnatilgan nuqtasiz savol belgisiga o'xshash ohang belgisi: ả, ẻ, ỉ, ỏ, Uva ỷ. Bu past pastga tushadigan pitchni bildiradi. Birlashtirilganda, u boshqa belgidan aniq joylashtirilgan bo'lishi kerak ( ẳ, ẩ, ể, ổ, Eyyoki ử ).

TILDE

    A tilde (do ngã) unli tovushlarga urg'u berilgan: ã, ẽ, ĩ, õ, ũyoki ỹ. Bu baland ko'tarilishni anglatadi. Birlashtirilganda, u boshqa belgidan aniq joylashtirilgan bo'lishi kerak ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡyoki ữ ).

BOSHLASH

     An kamaytirmoq (dặu nặng) unli harflar ostida joylashtirilgan nuqta: ạ, ẹ, ị, ọ, ụva ỵ. U pastga tushadigan pitchni bildiradi va uni poydevor ostidan aniq joylashtirish kerak.

… 3-bo'limda davom ettiriladi…

BAN TU THU
01 / 2020

ESLATMA:
1: Muallif haqida: Donny Trương - bu tipografiya va Internetga ishtiyoqi baland dizayner. U grafika dizayni bo'yicha magistrlik mahoratini Jorj Meyson universitetining San'at maktabidan olgan. U ham muallif Professional veb-tipografiya.
◊ Jasoratli so'zlar va sepiya tasvirlari Ban Tu Thu tomonidan o'rnatildi - thanhdiavietnamhoc.com

Ko'proq ko'rish:
◊  VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 1-bo'lim
◊  VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 3-bo'lim
◊ va boshqalar.