Bu asrning boshiga kelib VIETNAMESE JAMIYATINING PANORAMA ekanligi rostmi?

3084 Views

Asso. Prof. Xung, NGUYEN MANH

Vaqt o'tmishi qoldiqlari

a. Millatimiz tarixiga qarshi va qadimgi holatga qaytganimizdan keyin
18-asr va undan oldingi sulolalar, biz faktlar, siyosiy voqealar uchun ma'lumot sifatida xizmat qiladigan xronika va xitoycha matnlarni topishimiz mumkin ...
Ammo har bir tarixiy davrda jamiyatimizning hayotiy qiyofasini aniqlashda bizga va kelajak avlodlarga yordam beradigan bir nechta rasmlarni, bir nechta rasmlarni topish biz uchun juda qiyin bo'ladi.

b. Yaxshiyamki, bu asrning boshlarida bizda qadimiy tarix, tarixiy stsenariylar va shu kabi mavzularda yozayotgan odamlar muammolariga oydinlik kiritishi mumkin bo'lgan ma'lumotnoma vositasini tashkil etuvchi, minglab yog'ochdan yasalgan eskizlardan tashkil topgan milliy dala hujjatlari manbasi bor edi. dekorativlar, rassomlar, folklor tadqiqotchilari kabi boshqa odamlar ... barchasi bilishi kerak. Ammo bu erda, bizning davrimizda mavjud bo'lmagan jamiyatdan hali nimani ko'rishimiz mumkin? Panoramasi orqali o'tishimiz mumkin Vetnam jamiyati XX asr boshlariga kelib, zamonaviy tarix va zamonaviy tarix o'rtasidagi birinchi o'tish davri.

Sketchlar va joylarga tegishli STATISTIK ISHLAR zaxirada

a. Bu bizning statistikamizga ko'ra tuzilgan eskizlar to'plami 4577 ta xalq rasmlari (1), ulardan 2529 tasi erkak va peyzaj masalalariga bag'ishlangan va ushbu 1049 rasmda 2529 ta ayolning yuzlari ko'rsatilgan; qolgan 2048 rasmga kelsak, ular asboblar va ishlab chiqarish uskunalarini takrorlaydi.

b. Tarkibda saqlangan Xanoy milliy kutubxonasi ventriya bilan bog'lanmagan va kod raqamiga ega bo'lgan 7 jilddan iborat HG18 - ilgari ushbu to'plam kod raqami ostida saqlangan G5 ning Xanoy markaziy kutubxonasi - Ushbu kutubxonada mikrofilmlar tushirilgan Aprel 1979, SN / 805 kod raqami ostida, uzunligi 40 metr 70 santimetr.
Boshqa to'plam esa arxiv sifatida saqlanadi Xoshimin shahri Umumiy fanlar kutubxonasi - dastlab bir qismi bo'lgan kutubxona Frantsiya rezidenti Superior kutubxonasi - kod raqami ostida 10511 - ushbu to'plam 1975 yilda ikkinchi marta mikrofilmga tushirilgan va ikki jildga jamlangan.
Dastlab, o'sha davrda 10 jilddan iborat ushbu to'plam tomonidan mikrofilm qilingan Arxeologiya instituti VAPNHY kod raqami ostida 24 yil 1962-may (2) da Alpha Film Korxonasi avvalgi Saigon. Ammo, bu mikrofilm 94-betga ega emas va 95-bet ikki baravar ko'p (texnik nosozlik tufayli).

v. Bundan tashqari, HE120a kod raqami ostida saqlanadigan, uzunligi 18m495 bo'lgan SN / 5 kod raqami ostida mikrofilm qilingan va 5 muhrlangan sahifalarning g'alati hajmi mavjud. Indochina markaziy kutubxonasi 17924 raqamini ko'rishingiz mumkin.
Bu arxiv sifatida saqlanadigan to'plam Xanoy milliy kutubxonasi. Birinchi sahifaning o'ng burchagida H.OGERning o'z qo'lyozmasi bilan kitobni general-gubernator ALBERT SARRAUTga bag'ishlaganligi diqqatga sazovordir:General-gubernator Albert Sarroutga mening izlanishlarimga bag'ishlangan janobi Oliylariga ko'rsatgan iltifotingiz uchun minnatdorchilik qarzimni to'lashni taklif qildim (3). Vinx shahri, 1912 yil mart. Anri Oger".

d. Bu haqda boshqa manbalardan, xususan Parijdan, bilish imkoniga ega bo'lmayapmiz, lekin Frantsiya poytaxtida professor PERRE HUARD (4) quyidagi tasdiqlarni oldi:
"Vetnamda nashr etilgan bu asar mualliflik huquqini saqlash bo'yicha hech qanday tartib-qoidalarga rioya qilmagan, shuning uchun Parijdagi Milliy kutubxonada bir nusxa ham saqlanmagan. Ammo, Vetnam hukumati (sobiq Saygon) ning yaxshi tushunishi tufayli, kochinchayinlar doimiy rahbariyati kutubxonasining 10511 raqami ostida asosiy nusxadan nusxa oldim..
The "École Française d'Extrême-Orient"Ning yordami tufayli ham uning nusxasi bor." Fotosuratlar xizmati - Hujjatlarning markaziy bo'limi bilan bog'liq Milliy ilmiy tadqiqotlar markazi (CNRS) ".

H. OGERning ishi yog'ochdan yasalgan va mayda yog'och kesimlarining shakllarini olgan, keyinchalik yirik o'lchamdagi guruch qog'oziga bosilgan (65 x 42cm); Uning 700 sahifasi tizimsiz va tartibsiz ravishda joylashtirilgan, har bir sahifada 6taga yaqin rasm mavjud, ularning ba'zilari rim raqamlari bilan raqamlangan, afsonalar xitoycha belgilar bilan yozilgan, ammo ularning hammasi tartibsiz ravishda joylashtirilgan. Chop etilgan nusxalar soni nihoyatda katta
cheklangan: faqat 15 to'plam va bitta g'alati ovoz. Har bir to'plam 7, 8 yoki 10 ta rasmga bog'langan. Hozirgi vaqtda Vetnamda faqat ikkita to'plam va bitta bitta hajm mavjud (5).

… Yangilanmoqda…

ESLATMA:
(1) Ikki nusxadagi nusxalarini va aniqlab bo'lmaydigan juda kichik asboblarni ko'rsatadigan nusxalarini yo'q qildik.
(2) a. Biz janob PHAN HUY THUY, madaniyatshunos tadqiqotchi va o'sha paytdagi sobiq rasmiy shaxs bo'lganligini bilib oldik Arxeologiya instituti, ushbu eskizlar to'plamiga e'tibor bergan va mikrofilmlarni shtatlarga yuborgan (1972 atrofida) uni boshqa bir nechta nusxalarda ishlab chiqish. Ammo, narx juda katta bo'lgani uchun, uning
bunday nusxalarni barcha kasb-hunar maktablariga va san'at maktablariga yuborish niyati amalga oshmadi. Keyinchalik, The Van Xanh universiteti ushbu mikrofilmni kichik fotosuratlarga ichki va chet el mutaxassislariga yuborish uchun foydalangan. Tadqiqotchi NGUYEN DON ushbu mikrofilm bilan juda erta aloqada bo'lgan.
b. Parijda janob HOANG XUAN XAN, NGUYEN TRAN XUAN va PIERRE HUARD kabi taniqli tadqiqotchilar yuqorida aytib o'tilgan mikrofilmga ega bo'lishgan.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes etues. Vinh le… Mars 1912. Anri Oger.
(4) PIERRE HUARD: frantsuz sharqshunosi, "Sharqshunos MAURICE DURAND" bilan taniqli asarning muallifi.Vetnam haqida bilish (Konnaissans du Vetnam) ", 1954 yilda Xanoyda nashr etilgan. Pyer HUARD - Vetnamienne texnologiyasi (Vetnam texnologiyasida kashshof) - HENRI OGER - BEFEO - VII TL 1970, 215,217 betlar.
(5) Biz ikkita ajoyib kutubxonada ushbu ikki to'plam bilan aloqa o'rnatdik: Xanoy milliy kutubxonasi (1985 yilda) va Saygon milliy kutubxonasi (1962 yilda). Ushbu to'plam hanuzgacha arxiv sifatida saqlanmoqda Xi Min shahridagi Umumiy fanlar kutubxonasi (Biz buni 1984 yilda yana ko'rdik).