Vyetnam, tsivilizatsiya va madaniyat - TINSMITLAR, TANGLAR QUYMAKCHILAR, TILTOZLAR va KUMUSHLAR, TINMANLAR, BRONZA ASOSCHILAR, CHILORLAR

Hits: 227

PIERRE HUARD tomonidan¹
(École Française d'Orient-ning faxriy a'zosi)
va MAURICE DURAND²
(École Française d'Extreme-Orient a'zosi³)
Qayta ko'rib chiqilgan 3-nashr 1998 yil, Imprimerie Nationale Parij,

      They tunuka, rux va qalay ustida ishlagan. G'arblar kelishidan oldin, ularning sanoati shlyapalar ustidagi mayda konuslar, chiroq vazifasini bajaradigan moyli idishlar, afyun qutilari va boshqa bir nechta turli xil idishlar ishlab chiqarish bilan cheklangan. Keyinchalik, u katta rivojlanishni oldi. An'anaviy qalaychi ishlaganda o'tirgan yoki cho'kkalab turadi, qo'llari va oyoqlaridan baquvvat foydalanadi, bu ikki bosh barmog'i yoki bosh barmog'i va ikkinchi barmog'i qaytadan birlashganda, jonli, egiluvchan va mustahkam bo'ladi. Bu ishlangan ob'ektlarni bo'sh qoladigan qo'llar bilan ishlov beriladigan asboblar (fayl, bolg'a, perchin-haydovchi) uchun kerakli darajada ko'rsatishga imkon beradi. Nihoyat, kesish ishida qaychining qo'zg'almas novdasi oyoqning bosh barmog'i bilan mahkamlanadi, ikki qo'ldan biri harakatlanuvchi shoxni boshqaradi va [190-bet] boshqa qo'l kesilishi kerak bo'lgan metall qatlamni boshqaradi. so'z "quặp” ikkinchi va bosh barmog'i orasidagi ob'ektni ushlash fikrini ifodalaydi. [191-bet]

TANGLAR QUYIMCHILARI

[191-bet]  Tu birinchi tangalar va oltin quymalarni Xanoyda Lưu Xuân Tín tomonidan, shunga ko'ra xitoy texnikasiga ko'ra zarb qilgan edi (Tin Lê Than Tôn davrida, ya'ni 1461 yilgacha yashagan).
      TQoliplangan va eritilgan (lekin zarb qilinmagan) hozirgi tangalarda zin bilan aralashgan juda ko'p miqdorda qum bor edi.
        Tu ishlab chiqarish zanjiri quyidagicha (shuningdek qarang: "Revue Indochinoise", 1900 yilda tangalar ishlab chiqarish (sapèques).

1. Qumni shakllantirish;
2. Sink sintezi;
3. Eritilgan metallni qoliplarga quyish;
4. Foydalanish mumkin bo'lgan tangalarni saralash.

TILTOZLAR va KUMUSHLAR

     TU zargarlarning homiylari 6-asrda Xitoyda o'z san'atini o'rgangan uchta aka-uka Trần Hòa, Trần Điện va Trần Điềndir.

    A Qimmatbaho materiallar va buyumlarni o'z ichiga olgan tortmalari bo'lgan va porshenli gorizontal ko'rgich bilan tugaydigan kichik sandiq (cái bễ) an'anaviy oltin va kumushchilar uchun etarli. Ko'krakdan chiqadigan trubka erga qazilgan bo'shliqda qabul qilinadi. Ikkita g'isht va bir necha bo'lak ko'mir o'choqni tashkil qiladi. Metall qurolli yog'och bolg'acha (búa và), o'yma nuqtalari, bir nechta yog'och bloklar va ozgina anvil ushbu professional asbobni to'ldiradi. Bir nechta uzuklardan tashqari (zargarlik uzuklar yoki zanjirlar), massiv ob'ektlarni ishlab chiqarish yo'q edi. Barcha zargarlik buyumlari kumush yoki oltin choyshablardan yasalgan, ko'proq yoki kamroq qalin, repousseda ishlangan, shakllangan yoki shtamplangan bo'lsa, hech qanday qotishmasiz sof metallar haqida gap ketganda, osonroq. Cho'milgan oltin marvaridlar qaynatilgan va konsentrlangan eritmaga botiriladi, sophora gullari (hoè) yoki tai chua perikarp (Garcinia pedunculata). Keyin ularni juda issiq oltingugurtli vannada yuvish kerak. [191-bet]

TINMEN

      Tmerosxo'r homiysi Phạm Ngọc Thành bo'lib, u 1518 yilgacha Shimoliy Vetnamga xitoy texnikasini kiritgan.
      [192-bet] Tbolg'alangan misdan yasalgan, navbatma-navbat o'rnatilgan mohir qiyshiq radiatsion guruch pishirish qozonlari bilimdonlar tomonidan hayratga soladigan mukammal texnika ekanligini isbotlaydi.

BRONZA ASOSCHILARI

     Tmerosxo'r homiysi bonze Khổng Lộ bo'lib, u Xitoyda mis eritishni o'rgangan va 1226 yilga kelib Shimoliy Vetnamda uning texnikasini tarqatgan. Yashirin xorijiy ta'sirlar, portugal gibrid, Xuda to'p asoschisi bo'lgan Jan de la Krua ta'sirini ta'kidlash kerak. (18-asr). Yo'qotilgan mum eritish har doim hurmatga sazovor bo'lgan. Trần Vũ haykali (Pagoda Xanoydagi Buyuk Budda deb ataladi) va Huếdagi sulolaviy urnalar Vetnam bronza asoschilarining mahoratini ko'rsatadi (shuningdek qarang: Chochod, Annamda qo'llaniladigan ta'sis usullari, BEFEO, IX, 155).

SALORLAR

      SInoid madaniyati ko'pincha katta mebel qismlarini qulflash uchun ishlatiladigan rolikli qulf va prujinali tirgakni biladi. An'anaviy Vetnam madaniyatida qulf noma'lum va uylarning eshiklari yog'och panjaralar yordamida qisqich bilan qulflanadi.

Manbalar

+ J. Silvestr. Annam va Frantsiya Kochin-china pullari va medallarini tadqiq qilish va tasniflashda foydalaniladigan eslatmalar (Saigon, milliy Imprimerie, 1883).
+ GB Glover. Xitoy, annam, yapon, koreys tangalarining plastinkalari, Xitoy hukumatining tumorlari va xususiy banknotlar sifatida ishlatilgan. (Noronha va Ko Gongkong, 1895).

+ Lemire. Indochinaning qadimgi va zamonaviy san'ati va kultlari (Parij, Challamel). Konferentsiya 29 dekabr kuni Sociéte francaise des Ingénieurs coloniauxda bo'lib o'tdi.
+ Desire Lakroix. Ananam numizmatikasi, 1900.
+ Puchat. Tonquindagi Joss-sticks sanoati, Revue Indochinoise da, 1910–1911.

+ Kordier. Ananas san'ati bo'yicha, Revue Indochinoise da, 1912 yil.
+ Marsel Bernanose. Tonquindagi san'at ustalari (Metal bezaklari, zargarlar), Revue Indochinoise, Ns 20, 1913 yil iyul-dekabr, p. 279–290.
+ A. Barbotin. Tonquindagi petarda sanoati, Bulletin Economique de l'Indochine, 1913 yil sentyabr-oktyabr.

+ R. Orband. Min Mạngning badiiy bronzalari, BAVHda, 1914 yil.
+ L. Kader. Huếdagi san'at, BAVHda, 1919 yil.
+ M. Bernanose. Tonquindagi dekorativ san'at, Parij, 1922 yil.
+ C. Gravelle. Annam san'ati, BAVHda, 1925 yil.

+ Albert Durier. Ananam bezaklari, Parij 1926 yil.
+ Bokarno (Klod). Indochinadagi san'at maktablarining keramika bo'limlaridan foydalanish uchun keramik texnologik elementlar, Xanoy, 1930 yil.
+ L Gilbert. Annamdagi sanoat, BAVHda, 1931 yil.
+ Lemasson. Tonkin deltasida baliq etishtirish usullari haqida ma'lumot, 1993 yil, 707-bet.

+ X. Gourdon. Annam san'ati, Parij, 1933 yil.
+ Tân Trọng Khoi. Quảng Namning ko'taruvchi g'ildiraklari va Thừa Thiên norias paddles, 1935, p. 349.
+ Guilleminet. Quảng Ngai Norias, BAVHda, 1926 yil.
+ Guilleminet. Annamesening alimentida soya bazasi preparatlari, Bulletin économique de l'Indochine, 1935 yil.
+ L. Feunteun. Kochinchida o'rdak tuxumlarining sun'iy chiqishi, Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. Xitoy ishda, 1937.
+ Mercier, Annamese hunarmandlarining asboblari, BEFEOda, 1937 yil.
+ RPY Laubie. Tonquindagi mashhur tasvirlar, BAVHda, 1931 yil.
+ P. Gourou. Tonkin deltasidagi qishloq sanoati, Xalqaro geografiya kongressi, 1938.

+ P. Gourou. Tonquindagi Xitoy anis daraxti (Tonquindagi qishloq xo'jaligi xizmatlarining kommunikesi), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Tonquindagi ishchi sinflar haqida suhbatlar, 1939.
+ G. de Coral Remusat. Annam sanʼati, musulmon sanʼati, Ekstremal Sharqda, Parij, 1939 yil.
+ Nguyễn Van Tố. Annamese san'atida inson yuzi, CEFEOda, №18, 1^st 1939 yil trimestr.

+ Anri Buxon. Mahalliy ishchilar sinflari va qo'shimcha hunarmandchilik, Indochine, 26 sentyabr. 1940 yil.
+ X… - Charlz Krevost. Tonkin ishchi sinfining animatori, Indochine, Juin 15, 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (amaliy sanoat), Revue de Vulgarisation, Saygon, 1940 yil.
+ Tasdiqlash. Xanoy ustalari-akkerlari, 6 yil 1941-fevralda Indochine.

+ Tasdiqlash. Lak, Indochine, 25 yil 1941 dekabr.
+ Tasdiqlash. fil suyagi, Indochine, 15 yil 1942 yanvar.
+ Sokin (R.) Annamese an'anaviy texnikasi: Woodcut, Indochine, 1 oktyabr, 1942 yil.
+ Nguyễn Xuân Nghi taxallusi Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Vyetnam san'atining konturi), Xanoy, Tuỵ-ki bosmaxonasi, 1942 yil.

+ L. Bezacier. Annamese san'ati bo'yicha insho, Xanoy, 1944 yil.
+ Pol Boudet. Ananam qog'ozi, Indochine, 27 yil 17 yanvar va 1944 fevral.
+ Mạnh Quỳnh. Tetning mashhur yog'och naqshlarining kelib chiqishi va ma'nosi, Indochine, 10 yil 1945 fevral.
+ Crevost va Petelot. Indochina mahsulotlari katalogi, tome VI. Taninlar va tinktoriallar (1941). [Mahsulotlarning vetnamcha nomlari berilgan].

+ Avgust Chevalier. Tonquin o'rmonlari va boshqa o'rmon mahsulotlarini birinchi inventarizatsiya qilish, Xanoy, Ideo, 1919. (Vetnam nomlari berilgan).
+ Lecomte. Indochina o'rmonlari, Agence Economique de l'Indochine, Parij, 1926 yil.
+ R. Bulto. Bình Định provinsiyasida kulolchilik ishlab chiqarish bo'yicha eslatmalar, BAVHda, 1927, p. 149 va 184 (har xil sopol idishlarning yaxshi ro'yxatini o'z ichiga oladi Tinchlantirish va ularning figuralari hamda mahalliy nomlari).
+ Despierres. Xitoy abaküsü, Sud-Estda, 1951 yil.

Izohlar :
◊ Manba: Konnaisans du Vetnam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, 3 yil qayta ko'rib chiqilgan 1998-nashr, Imprimerie Nationale Parij, École Française D'Extrême-Orient, Xanoy - VU THIEN KIM tomonidan tarjima qilingan - NGUYEN PHAN ST Minh Nhatning arxivi.
◊ Sarlavha sarlavhasi, tanlangan sepiya tasviri va barcha iqtiboslar tomonidan o'rnatilgan Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

Ko'proq ko'rish :
◊  Connaisance du Viet Nam – Asl versiya – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Vietnam – Vetnamcha versiyasi – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Barcha VersiGoo (yapon, rus, rumin, ispan, koreys, …

BAN TU THƯ
5 / 2022