SPRING SOLOLLAR - 2-bo'lim
Hits: 383
HUNG NGUYEN MANH 1
… 1-bo'lim uchun davom ettiriladi…
Frantsuzlar birinchi marta Janubiy Vetnamga kelishgan paytda parallel hukmlar, o'sha paytda Cochin Xitoy deb nomlangan
Deyarli 20-asr davomida yashagan bir kishi - juda ko'p sayohatni boshdan kechirgan, bir oz zavqlangan va juda ko'p yozgan - "buni tan oldi.umrining yarmidan ko'prog'ini behuda o'tkazdi». Uning o'limidan so'ng, odam “yarim umrni bekorga sarflash”Faqat tanaviy nuqtai nazardan tegishli, ma'naviy nuqtai nazardan esa, u janubda yashovchilar uchun buyuk asarlar va qimmatbaho qadimgi kitoblar va jurnallarning katta to'plamini qoldirdi ... og'irliklarini oltinga solib (Baholash komissiyasi qariyb bir million AQSh dollariga baholadi). O'sha personaj "umrining yarmini behuda sarf qildi"4 turlari sifatida ishlatilishi mumkin bo'lgan bir nechta qiziqarli kitoblar va maqolalar yozgan edi.mashhur tarixiy hujjatlar", Bu asrda Janubiy Vetnamda ro'y bergan dalillarga bag'ishlangan.
Uning maqolalaridan biri bu bilan bog'liq Parallel jumlalar va "Frantsuzlar ushbu janubga birinchi bor kelishganida saygon kishilari"5.
Uning maqolalari rolikni chaqirishga va bir nechta shaxslarni eslatishga qaratilgan "juda erta, frantsuzlarga taslim bo'ldi va ular uchun mandarin sifatida xizmat qildi». Uning so'zlariga ko'ra, ushbu shaxslar: Tọng Thọ Tường, kanton boshlig'i Du, komandir-ofitser Xun Kong Tong.
Tuman boshliqlari Tran Bá Lộcva Nguyen Trực, Tuman hokimi Đỗ Xu Phuơng, tarjimonlar Joannes Liu, Pol Lương va Kredit.
Shuningdek, u marjinal shaxslar haqida gapirdi Xoang Cao Xi shimolda va Nguyin Than Markazda. U, shuningdek, xoinlar deb hisoblangan odamlar, hatto frantsuz general-gubernatoridan ham nafratlangan xatti-harakatlari bilan frantsuzlarga xizmat qilishga astoydil harakat qilganliklari haqida gapirib berdi. Pol Doumer. Yuqorida ko'rsatib o'tilganidek, bizning odamlarimizga noma'lum bo'lgan bir qator odamlarning ismlarini zikr qilgandan so'ng, u bir qator latifalar ichiga kirib ketdi, hozirgi paytda u xoinlarning ismlarini yashirishni afzal ko'radi va o'quvchilarga izohlashga imkon beradi. o'z yo'llari.
Insonning siyosiy shaxsini satiralash uchun mo'ljallangan parallel jumlalarni qadrlash uchun biz qisqa vaqtga to'xtab, shaxslarga tegishli ba'zi tarixiy materiallarni qidirishimiz kerak. Yuqorida aytib o'tilgan antikvariyaga ko'ra, ba'zi bir shaxslar nisbatan “ochiqko'ngilBilan taqqoslagandaviloyat gubernatorining faxriy unvoni"U nafaqaga chiqqanida va dafn etilgan paytda Mỹ Tho u vafot etganida. Bu “ochiqko'ngil"Personaj juda qisqa va bo'rtiqdir, sochilgan soqolli va o'tkir mo'ylovli, bufalo shoxiga o'xshaydi. Keksayganida u frantsuz mehmonlariga shimoli va Nantadan olingan asl moyli pechene dasturxonini tortiq qilar edi ”.
Ushbu shaxsning yashash tarziga oid qo'shimcha tavsiflar: "Uning uyi Evropaning yarmida, mahalliy usulda qurilgan, beshta kvartira qimmatbaho yog'ochlardan yasalgan, quyoshli naqshinkor naqshlar bilan bezatilgan va old tomonida ulkan hovli bo'lib, unda barcha ildizli manzarali daraxtlar ko'rsatilgan (kesilgan). daraxtlar). Ushbu hovli ilgari to'ldirilgan arroyo tomon qurilgan. "
Yuqorida aytilgan juda kulgili surat mustamlakachilar general-gubernatori e'tiborini jalb qildi Pol Doumer kim quyidagi fikrga ega edi: “U o'zining uyiga o'xshaydi - tashqi aloqalari uchun frantsuzcha kostyumni qabul qilib, mahalliy ahloqni saqlaydi."6
Uning ta'kidlashicha, bu odamning "xushmuomala" tabiati juda dialektik edi: munosabat bilan Th Khoa Huân (Birinchi laureat Xuan) bu shaxs uni himoya qilgan, unga javob bergan, ovqatlantirgan va yashashiga ruxsat bergan (bu kishining o'z uyi) uy, lekin keyinchalik o'sha shaxs - birinchi bo'lib keltirgan odam Laureat Xuan frantsuzlarga uni qatl qildi. Aniq bir narsada Tot shu sababli, "xushmuomala" personaj o'z yutug'ini tasdiqlash uchun bir-biriga parallel jumlalarni keltirib chiqardi: Chợ Lợn a yashagan Đỗ oila, kimningbesh marhamat va uch baraka"Ularning hammasi imtihondan muvaffaqiyatli o'tishadi.7
Mish-mishlarga ko'ra, keyinchalik nafaqada yashagan bir olim tanlovda qatnashish uchun bir-biriga parallel jumlalarni yuborgan, natijasi hech qachon e'lon qilinmagan edi:
" Cù lao Rồng (Ajdaho oroli) unda moxovlar guruhi bor.
Bu moxovlarning soni son-sanoqsizdir ”.8
ESLATMA:
1 Dotsent Xung NGUYEN MANH, tarix falsafasi doktori.
4 VƯƠNG HỒNG SỂN - Frantsuzlar ushbu janubga birinchi bor kelishganida saygonliklar - "Sang dngi miền Nam" da"(Janub bo'ylab aks ettirilgan yorug'lik) - Ijtimoiy va madaniy oylik jurnal - №6 (12) - 1960 - Saygon.
5 PAUL DAMI - Fransuz hindochinasi. Yodgorliklar - Vuibert et Nony - Parij 1905 - 162-bet.
6 PAUL DAMI - Fransuz hindochinasi. Yodgorliklar - Iqtibos kitob - P.67.
7 Bu shuni anglatadiki, bu oilaning barcha bolalari imtihondan muvaffaqiyatli o'tib, shon-sharaf va obro'ga ega bo'ldilar,besh marhamat va uch baraka”Degan ma'noni anglatadi, beshta o'g'il mandaringa aylandi va uch qizi badavlat va kuchli odamlarga uylandilar.
8 Ajdaho oroli shaharchada joylashgan Mỹ Tho va moxovlar uchun shifoxona deb hisoblanadi. Janubda "fung" so'zi "phun" deb talaffuz qilinishi mumkin va ikkala so'z ham bir xil ma'noni anglatadi.
BAN TU THU
01 / 2020
ESLATMA:
◊ Manba: Vetnamda yangi yil - katta festival - Asso. Prof. Xung NGUYEN MANH, tarix falsafasi doktori.
◊ Qalin matn va sepiya tasvirlari Ban Tu Thu tomonidan o'rnatildi - thanhdiavietnamhoc.com
SHUNINGDEK QARANG:
◊ XX asr boshlaridagi eskizlardan an'anaviy urf-odatlar va festivallarga qadar.
◊ "Tết" atamasining belgisi
◊ Oy Yangi yil festivali
◊ QO'ShIMChA XALQLARNING tashvishlari - KITCHENLAR VA PIRLARNING tashvishlari
◊ TAKLIF XALQLARNING tashvishlari - MARKETINGNING tashvishlari - 1-bo'lim
◊ TAKLIF XALQLARNING tashvishlari - MARKETINGNING tashvishlari - 2-bo'lim
◊ PROVIDENT ODAMLARNING tashvishlari - Dept to'lovi bilan bog'liq muammolar
◊ MAMLAKATNING JANUBIY QISMIDA: PARALLEL KONSERTLARINING XOSTI
◊ Besh mevali patnis
◊ Yangi yilning kelishi
◊ SPRING SOLOLLAR - 1-bo'lim
◊ Vetnamda yangi yil - vi-VersiGoo
◊ va boshqalar.