Xanoy - Otkritkalar - FOSILSIZLANGAN MEROSLAR - Maxfiy so'zlar
Hits: 350
By Prof. OCHIQ NGUYEN MANH1
Xanoy, qadimgi Thang Long - eski shahar, endi asta-sekin zamonaviy bo'lib qoldi. Bittasi ming yillik "madaniy" tarix arxeologik, madaniy va tarixiy tarmoqlarning sa'y-harakatlari tufayli muzeylarda saqlanib qolgan bo'lishi mumkin, ular cheologik yorliq sifatida saqlanishi uchun. Ammo saqlanib qolgan pochta kartochkalari tufayli yodgorliklar va ko'chalar balandligi ko'rinib turibdi yuz yillik Xanoy, xalqaro madaniy tashkilotning ta'kidlashicha, nomoddiy meros sifatida mavjud bo'lgan. Ular o'tgan asrning madaniy merosiga oid toshga aylangan rasmlardir Frantsuz mustamlakachilari in Vetnam. O'sha paytga kelib kamera paydo bo'lganida, qolgan tasvirlar insoniyatning tarixiy oqimi to'g'risida chuqur fikrlar bildirgan edi ... Kolumb, 15th asr, qachon edi Lotin Amerika tabiiy boyliklarga boy boy yer asosida moddiy tsivilizatsiya rivojiga yo'l ochgan kashf etilgan. Ushbu tadbir tadqiqotchilarni, missionerlarni va boshqalarni ilhomlantirdi Evropa harbiy kuchlari ekspeditsiya kuchlari ... Hammasi qarovsiz qolganlarga qarab ketishdi Osiyo erlari. Ular e'tibor berishdi Vetnam qadamga kirish uchun tramplin sifatida Xitoy materik Dunyoda ko'plab hududlarni egallash, boshqarish uchun harbiy kuch yordamida tsivilizatsiya ruhida kuchli va chiroyli mustamlakachilikni qurishni orzu qilish. Hammasi birdan, Vetnam bilan birga Xanoy, Saigon yilda Hind-xitoy zonasi mustamlakachilik uslubining markazida bo'lgan.
Aslida Vetnam xalqi G'arb sharoitida tsivilizatsiyalashgan hayotdan zavqlangan.Madaniy meros va undan keyingi davr Frantsuz mustamlakachilarining Vetnamdagi ta'siri”Degan edi. Ko'p qon to'kilganidan keyin avlodlar vayron bo'ladi Vetnam xalqi milliy mustaqillik uchun kurashning tarixiy shon-sharafiga hissa qo'shgan. The Vetnam xalqi moddiy madaniyat va tsivilizatsiya nimadan olingan edi Frantsiya qoldirgan edi!
Kimdir qo'ng'iroq qilganini eshitib Xanoyning nomi, Menda bu juda qadimgi - ming yillar avvalgi aks sado, degan taassurot bor, lekin aslida bu nom rasmiy ravishda Hue sudi (Dong Xanning 1 yil 1888 oktyabrdagi farmoniga binoan sud) bu muqaddas er maydoni unga berilgan edi Frantsiya. Bu aniq emas edi Frantsiya prezidenti qanday sababga ko'ra ushbu nomni belgilash to'g'risida farmon chiqarilgan (Iyul 19,1888) buni qabul qilish uchun eski Thang Long va uni ijaraga olish maydoniga aylantirdi (19 yil 1888-iyul). Qadimgi - muhabbat ruhi bilan birgalikda mavjud bo'lgan madaniyatli standart bilan Frantsiya Hokimiyat davrida ko'chalarning an'anaviy nomlari saqlanib qolgan, ammo ular tarjima qilingan Frantsiya. Biroq, boshqa nomlar yangi nomlarga o'zgartirildi, masalan General-de-Beylit Rue2 almashtirish Banana ko'chasi2, Kobanere2 almashtirish Qalam ko'chasi2, Rue Jan Dupuis2almashtirish Mat ko‘chasi2.
qachon Frantsiya g'arbiy ko'chalar va yangi turar-joy massivlarini qurdilar, ular generallarning ismlarini, hukmdor amaldorlarning ismlarini qo'ydilar, ularning ko'pgina kitoblari ular shimoliy qismiga hujum qilgan paytdagi xatti-harakatlarini tavsiflab turishardi. mamlakat Pol Doumer3, nomi va uning nomi bilan atalgan ko'prik muallifi - va Doumer ko'prigi. Xanoyning shahar aholisi tug'ilgan kunlaridan to vafotigacha bu ko'prikdan kamida bir marta o'tishlari kerak edi. Bundan tashqari Frantsiya shuningdek transport tizimiga bir qator so'zlarni biriktirgan: Carrefour (aylanma yo'l), Gare (Temir yo'l stansiyasi), Avtoulovlar (elektr poyezdi). O'shandan beri odamlar ichkariga kirishdi Xanoy shuningdek, Saigon gapira boshladi Frantsiya bilan aralashtirib Vetnamcha. Kabi so'zlar tu, siz (siz) yoki "mec xa yoritilgan”Tanbeh berish,“uchrashdi xi (rahmat), pousse pousse (odamlar chizilgan idishni), qadam tashlamoqé (bozor), Chem ham Far (temir yo'l), Feu (yong'in) ... O'sha vaqtga kelib, ichki hissiyotlari bilan xavotirga tushgan shoir, tanqidiy realizm xarakteridagi romantik harakatga yo'l ochish uchun qofiyalar topdi. Klassik adabiyot avj olguncha. Ushbu adabiyot ildiz otgan edi Han (qadimgi xitoy tili) keyinchalik u bilan almashtirildi Lotin va Frantsiya. Qachon Lotin Amerika oldin o'zgargan edi Indochina kundan kunga o'zgardi. Hayotga kirdi. “Oltin musiqa ». Nima uchun? Qanday qilib "Oltin musiqa""yiqilgan”Shunday yolg'iz yurak! Nega u shunchalik romantik va yengiltak chinakam muhabbat kurtagini tikdi? Nega u ham shunday milliy muhabbat keltirdi? Garchi "bozor yopilganda tugashi"(pasayishi) da o'rganish va tekshirishning eskirgan usuli Nam Dinh imtihon markazi bekorga qadimgi xitoyshunoslikNomzodlarning yotoqxonalari va katta maydonni egallagan kemerli tepalariga qarab, imtihonning yaxshi natijalari hech qanday shon-sharaf keltirmasligini bilib, tashvishli shoir TRAN TE XUONG ba'zi istehzoli oyatlarni yozishga majbur bo'ldi:
Muvaffaqiyatsiz nomzodlar podasi qarab turibdi,
Imtihon topshirishni yoqtiradigan kishi!
Kafedrada Fransuz xonim uning dumini silkitmoqda,
Pastdagi hovlida bakalavrlarning boshlari ko'tarilmoqda.
"Tomonidan yaratilgan o'lmas misralarmuvaffaqiyatsiz"Ning nazarida Fransuzlarni safarbar qilish boshqaruvchi mashina! Ammo, bu Vetnam qiroli qaysidir darajada oltin taxtda o'tirgan! U haqiqatan ham vatanini yo'qotish qayg'usini tushundimi?
Chaqirilgan bo'lsa ham Xanoy eslatish uchun - tuyulardi Xanoy asrlar davomida mehr-muhabbat tufayli paydo bo'lgan. Shunga qaramay, shunday bo'ldi Uzoq bu “editoshga aylangan xotira”Ning butunligi Vetnam xalqi. Kamida, Uzoq dan Ly sulolasi (XI asr) ilgari atroflari devorlarga ega bo'lgan qirol qal'asi bo'lib, to'rtta darvozasi to'rt tomonga qaragan: Sharq - G'arbiy - Janubiy - Shimoliy. Asosiy tuzilishga kelsak, Uzoq o'z chegarasi bilan turli xil hunarmandchilik mahsulotlari va savdo va ayirboshlash bo'yicha ishlab chiqarishga ixtisoslashgan 61 hunarmandlik gildiyalariga tarqatildi. Ammo XI-XV asrlarda ko'plab hunarmandchilik tarmoqlari rivojlanib, "ixtisoslashgan gildiyalarga aylandi.ipak va atlas to'quv", Chinni, bronza, zargarlik buyumlari, joss - qog'oz buyumlar yasash"Gay qil”- rhamnoneuron qog'ozi, to'qima qog'ozi ... Xalq rasmlarini bosadigan, muxlislar tayyorlaydigan yoki guruchdan sharob tayyorlaydigan alsotradalar bo'lgan. Qadar Uzoq vaqt davomida, 36 gildiya poytaxt va shahar aholisi nomlanishi uchun o'rnatildi. XX asr boshlarida bu nom ma'lum bo'lgan Xanoy, belgilangan qo'l san'atlari savdosi odamlarning diqqatini jalb qildi Fransuz sharqshunosligi, HENRY OGER, bosma uchun o'yma taxtalardan foydalanib, qalamlarni yozib olish va namoyish qilish uchun yangi monografik usulni taklif qildi, bu " Nam xalq uslubi (Texnik dupeople Anamite)4.
The 36 ko'ch-gildiyalar feodal davrida gildiya va jamiyatning ma'muriy tashkilotiga ko'ra shakllanganmi, shunday emasmi? Aslida, ishg'ol paytida hujjatlarga ko'ra Xanoy, 2 yil 1947-fevraldan 1954 yil sentyabrgacha bo'lgan davr Frantsiya ichki qal'ani ikkiga ajratgan edi 36 ko'cha gildiyasi. O'shandan beri, rasm Xanoy g'arbiy shahar uslubiga o'zgara boshladi. Ko'p tarixiy o'zgarishlarni boshdan kechirgan bo'lsak ham, imidj va Thang Long hayoti hozirgi kunda qalb va vijdon toshqalamiga aylandi Vetnam xalqi. Ammo yarim mustamlakachilar va yarim feodallar jamiyatining shakli, ko'plab yozuvchilar kabi Xanoy deb nomlanganida, bir xil tovoqlar atrofida o'tirgan odamlar yoki feribotdagi tadbirlar tasvirini xira qilish mumkin emas Xanoy.
Odamlarning xulq-atvorini va imo-ishoralarini o'rganayotganda, odamlarning onalari yoki opa-singillarining bolalarini ko'tarib yurishlarining turli xil shakllari, biz quyida ko'rib chiqilgan kabi tanlagan vaqtlar uchun mavjud edi.
Bugun, ruxsati bilan jurnal Xua & Yo'q (Eski - zamonaviy jurnal) to'plamidan esdalik sifatida ishlatilgan rasmlarni taqdim etmoqchimiz Frantsiya yozib olish uchun kameralardan foydalangan. Nafaqat Xanoy xalqi ularni ko'rishdan zavqlaning, balki umuman Vetnam xalqi va boshqa xalqlar ularni mustamlaka qilish jarayonining unutilmas muhri sifatida ko'rib chiqishi mumkin Frantsiya Tkisning uzoq hududida o'tkazilgan Uzoq Sharq.
◊ Xanoy - POCHTA KARTOCHKALARI, qazilma yodgorliklar - XANOI, TONKIN - Frantsuz hindulari - 1-bo'lim.
Izohlar:
1: NGUYEN MANH HUNG - “Vetnamda fransuz mustamlakachilarining madaniy merosi va oqibatlari'', "Vetnamning zamonaviy davrdagi tarixi”- o'qitiladigan asosiy kurs Hong Bang universiteti xalqaro, Osaka universiteti in Yaponiya yilda Vetnam tilida o'qish dasturi. Doktor Xung shu mavzularda ham ma'ruzalar qildi Fullerton Kaliforniya davlat universiteti - AQSh, soat Incheon universiteti - Koreya, Ecole Orientcle Parij - Frantsiya va bir qator universitetlarda Janubiy Sharqiy Osiyo (Thammasat, Janubiy Osiyo universiteti).
2: NGUYEN VAN CHUC fikriga ko'ra - Xanoydagi ko'chalar lug'ati - Xanoy nashriyoti, 2010, 10 -13 betlar.
3: POL DOUMER - JOSEPH ALHNASE DOUMER (to'liq ismi)1857-1932) Indochinaning general gubernatori va Frantsiya Prezidenti (1931-1932) bilan almashtirildi Lotin va Frantsiya. Qachon Lotin Amerika oldin o'zgargan edi Indochina kundan kunga o'zgardi. Keyin hayotga kirdi.
4: Bu tezis Tarix fanlari doktori ilmiy darajasiga ega muallifi NGUYEN MANH HUNG. U hujjatli omborxonada abadiy yashiringan deb hisoblangan narsalarni ochib berish uchun bor kuchini sarfladi Milliy kutubxona in Xanoy va Arxeologiya kutubxonasi (oldin 1975) Saigon, urushdan ko'zni yashirish uchun xazina deb hisoblangan. Biz ular to'g'risida ikkita alohida jild nashr etamiz An Namning texnikasi. (Anamit xalqining texnikasi) bu bahor boshida).
BAN TU THU
08 / 2020
Izohlar:
◊ Manba: HANOI, POSTCARDS - Fosilizatsiya qilingan meros, prof. Doktor uz Tarix HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Xanoy, 2015.
Sep Barcha kursiv matnlar va sepia tasvirlari BAN TU THU tomonidan o'rnatildi - thanhdiavietnamhoc.com.