Texnik Annam - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

KIRISh Tarix professori PHAN HUY LE - Vetnam tarixi uyushmasining prezidenti - 2-bo'lim

3701 Views Fan huy le

tomonidan Le, Phan Huy ^{1

… Davomi…}

Ikkinchi tadqiqot loyihasi Dotsent doktor NGUYEN MANH HUNG huquqiga ega Annam xalqining texnikasi, XIX asr oxiri - XX asr boshlariga Vetnam tarixi va madaniyati xazinasi. Muallif saqlanib qolgan yog'ochdan yasalgan bosma izlar kollektsiyasi bilan birinchi bo'lib tanishgan HochiMinh shahri, va uni o'rganishga va joriy etishga ko'p vaqt va kuch sarfladi. Ichida 1984, ushbu muallif o'z ishini ilmiy tadqiqot mavzusi sifatida rasman ro'yxatdan o'tkazdi va H. OGERning yog'och to'siq izlari to'plamini keng ommalashtirish uchun bir nechta seminarlar uyushtirdi. Xanoy va HochiMinh shahri, o'sha paytda tadqiqot olamining fikriga katta e'tiborni jalb qilish. Ushbu muallif jurnallarda va sharhlarda chop etilgan maqolalardan tashqari, uning yutuqlariga ham erishdi Doktorlik dissertatsiyasi nomli Vetnam jamiyati 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida o'rmon to'siqlari izlarini yig'ish orqali "Annam xalqining texnikasi" tomonidan X. Oger, 1996 yilda.
Ushbu asarda muallif yaqqol va tushunarli tarzda yozilgan, tushunish juda oson, shu bilan bir qatorda bir necha yillardan chin yurakdan o'rganish natijasida to'plangan ilmiy izlanishlardan olingan qisqa ilmiy mazmunga ega. Uning kitobi tartibga solingan 5 ta bo'lim:
+ Tadqiqot ishlarini kashf qilish va o'tkazish (1),
+ H. OGERning yog'och to'siq izlari to'plamini qisqacha tanishtirish (2),
+ Muallif X. OGER va Vetnamlik shashkachilarning ilmiy-tadqiqot ishlari (3),
+ O'rmon to'siqlari izlari orqali tarkibni o'rganish, ularning izohlari bilan xitoy tilida, Nom tilida (Demotik belgilar) umumiy baho berish uchun Vetnamlik hunarmandlar va frantsuz tilida H. OGER tomonidan (4),
+ Muhokamalar uchun g'oyalarni ilgari surishni taklif qiladigan xulosa (5).
H. OGERning o'zi o'zining yog'ochdan yasalgan bosma izlari to'plamini umumiy soniga ega sifatida taqdim etadi 4000 ta eskizBir qator tadqiqotchilar ushbu to'plamda 4000 yoki undan ko'p bo'lgan deb yozganlar 4200 ta eskiz. Dotsent doktor NGUYEN MANH HUNG ikki marta tekshirilgan va aniq statistik raqamni bergan birinchi shaxs: 4577 ta eskiz 2529 kishidan iborat odamlar va manzaralarni namoyish etadi, ulardan 1048 tasi ayollarning eskizlarini, 2048 yil esa buyumlar va ishlab chiqarishda ishlatiladigan asboblarni namoyish etadi. Dotsent doktor NGUYEN MANH HUNG shuningdek yuqorida aytib o'tilgan statistik raqam takrorlashni va ularning shakllarini aniq ko'rish uchun ko'rinmaydigan oz miqdordagi kichik asboblarni o'z ichiga olmasligini aniq aytadi.
Yog'ochdan yasalgan tazyiqlar to'plamining muallifi H. OGERga kelsak, Dotsent doktor NGUYEN MANH HUNG u haqida aniq tasdiqlar va baholarga ega edi. Bir vaqtning o'zida noma'lum shaxs deb hisoblangan, keyinchalik olim, donishmand va muallif deb hisoblangan H. OGER hayotini qayta ko'rib chiqish (Doktor Hung) a ni payqadi
bu frantsuz odami va boshqa frantsuz amaldorlari va akademik o'quv tashkilotlaridagi olimlar o'rtasida katta farq. Xayolparastlik aqlsizlikka yetib, o'ziga xos tadqiqot usulini qo'llagan. Muallif H. OGERning tadqiqot usulini ta'kidlaydi, bu bir nechta Vetnamlik cholg'ular bilan birgalikda ishlab chiqarish uchun manipulyatsiya bilan birgalikda asboblarni tekshirish va yozib olish uchun eskizlar orqali yozib olishdan iborat. Muallifning so'zlariga ko'ra “bu usul bir xil turdagi bir qator faoliyatlarni bir-birini to'ldirishda farq qiluvchi ikki chizma orqali amalga oshirishga imkon beradi. Va bu ulardan foydalanish uchun ishlatiladigan asboblar yoki asboblar va imo-ishoralar» H. OGER bilan bir qatorda, muallif Vetnamlik cholg'ularning ishtirokini ta'kidladi. Muallif Qizil daryo deltasida o'rmon to'siqlari bilan tanilgan ikkita qishloqni topdi va ketdi. Lie Trang va Xong Lyuk (Hai Duong) o'zlarining ta'sischilariga ega bo'lgan qishloqlar Tam Hoa (uchinchi eng yuqori ilmiy unvon egasi) LUONG NHU HOK. Yoqimli kashfiyot shundaki, muallif o'rmon to'siqlari to'plamida to'rtta chizmachining ismlari yozilgan to'rtta eskizni va to'rtta shashka ustalarining qishloqlarini: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI va PHAM VAN TIEU bosmadan chiqargan kashfiyoti yoqimli yangilik. Shuningdek, ular o'zlarining qishloqlariga borib, shashkachilarning nasl-nasabini o'rganishgan Nguyen va Pham. Shuningdek, muallif tashrif buyurgan Hang Gay qishloq kommunal uyi va Vu Thach izlarini topish umidida pagoda 400 ta eskiz o'yilgan, ammo chop etilmagan. Men tadqiqotning aniq usulini va barcha masalalar bo'yicha tafsilotlarni topishga qaratilgan sa'y-harakatlarni yaxshi ko'raman va qadrlayman Dotsent doktor NGUYEN MANH HUNG o'zining ilmiy tadqiqot ishlarini olib bormoqda.
Fursatdan foydalanib, bizning o'quvchilarimizga H. OGER tomonidan saqlanayotgan yog'ochdan yasalgan bosma izlarning qo'lyozmasi bilan tanishtirishni istayman. Keio universiteti kutubxonasi in Tokio, Yaponiya. Ushbu universitetga tashriflarimdan birida menga ruxsat berishdi Professor KAWAMOTO KUNIE, kutubxonaning kitoblar omboriga H. OGERning yog'och to'siq izlari to'plamining qo'lyozmasiga qarash uchun. Bu quyidagilardan iborat qo'lyozma 700 sahifalar eskizlar har bir varaqqa joylashtirilib, nashr etilgan to'plam kabi izohlar va buyurtma raqamlari bilan. Ushbu to'plam to'liq ishlangan qo'lyozma, ammo o'yib ishlangan va yog'ochdan yasalgan bosmaga bosilmagan va shuning uchun u chop etilgan to'plam emas. Professor KAWAMOTO KUNIE menga xabar bering, o'tgan asrning 60-yillarida eski kitoblarni sotish bo'yicha reklama asosida Keio universiteti unga ushbu qimmatbaho qo'lyozmani sotib olish va muzokaralar olib borishni so'ragan. Keyinchalik ushbu qo'lyozma tomonidan nashr etiladi deb umid qilaman Keio universiteti tadqiqotchilarga nafaqat bosma kitoblarni, balki eskiz va izohlardan iborat qo'lyozmani qimmatbaho hujjatlar bilan ta'minlash. Ramnoneuron qog'oz.
Yog'ochdan yasalgan bosma izlar to'plamining mazmuniga uzoqroq borish, Dotsent doktor NGUYEN MANH HUNG - tadqiqot ishlari muallifi, avvalgi ilmiy ishlar, kirishlar va mahorat darslarida mavjud bo'lgan bir qator xatolarni, ba'zi xatolar hatto eskizlarning ahamiyatini noto'g'ri ko'rsatishga olib kelgan. Ushbu to'plamning mazmuni nafaqat eskizlardan iborat, balki ularga ilova qilingan izohlar ham kiritilganligini anglashda muallif haqdir. Xitoy va nom of Vetnam ustalar va olimlar, shuningdek, ularda bo'lganlar Frantsiya ning H. OGER. Muallif bunday izohlarni "ikkinchi reja"Va"tillar bo'limi”Asarini sharqona rasm chizish an'anasiga binoan. Ushbu muallif hunarmandlarning rasmlarini taqdim etadi "kelgusi avlodlarga tushuntirish uchun o'z eskizlari yonida turishni xohlardilar, shunda ular keyinchalik vaqt qatlami ostida xiralashgan jamiyatning chuqurligini tushunishlari mumkin.”. Statistik raqam - muallif tomonidan e'lon qilinganidek - ularning umumiy soni orasida 4577 ta eskiz. Taxminan 2500 kishi bor Xitoy va nom izohlar (55%) va 4000 ta Frantsiya izohlar (88%). Muallif H. OGERning yog'och to'siq izlari to'plamini quyidagicha baholaydi:butun Vetnam jamiyatining 20-asr boshlariga, zamonaviy va hozirgi zamon o'rtasidagi muhim bog'liq vaqt». U bir necha jonli misollar orqali o'tinbo'yi bosmaxonalari kollektsiyasining real mohiyatini va aks ettirilgan xususiyatlarini tahlil qildi va namoyish etdi. Eskizlar va izohlar yordamida yog'ochdan yasalgan bosma nashrlar nafaqat an'anaviy hunarmandchilikni, balki shaharlardagi, shuningdek, barcha toifadagi odamlarning qishloq joylaridagi, shohlardan, mandarinlardan, qishloq boshliqlaridan tortib, ijtimoiy hayotga eskizlar va saqlanishlarni taqdim etgan. "qishloq xodimi", Savdogarlar, dehqonlar, elkama-elka tashuvchilar, rikshavmenlar ... qishloq o'qituvchilariga, folbinlarga, o'simlikchilarga ... Odamlarning, shu jumladan erkaklarning, ayollarning, keksa va yoshlarning oddiy hayoti, shuningdek, tug'ilishdan o'limgacha bo'lgan hayot tsikli kabi barcha masalalar o'z aksini topgan. unda Hamma odamlar o'zlarining yashash tarzlari, urf-odatlari, odatlari, dinlari va e'tiqodlari bilan o'ziga xos tarzda namoyon bo'ladi. O'tish davri ham “tarjimon", Sahna"fransuz tilini o'rganish”, Hattoki o'sha sahnani ham Ky Dong qatl etildi ... Muallif juda oddiy namunalarni tanlab oldi va an'anaviy jamiyatning tarixiy holati va 20-asr boshlaridagi o'tish davri mohiyatini chuqur o'rganib, xalq qo'shiqlari, maqol va mazmunga tegishli klassik adabiyot bilan uyg'unlashtirdi. har bir eskizdan. Shunday qilib, uning tasvirlash usullari yanada jozibador bo'lib, bilim chuqurligini oshirdi.

… 3-bo'limda davom ettiriladi…

BAN TU THU
06/2020 yil.

Ko'proq ko'rish:
◊ KIRISh Tarix professori FAN XUY LE - Prezident Vetnam tarixiy uyushmasi - 3-bo'lim.

Izohlar:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Xa Tin viloyatining Loc Xa tumani, 23 yil 1934 fevral - 23 yil 2018 iyun) Vetnam tarixchisi va tarix professori edi Xanoy milliy universiteti. U qishloq jamiyati, yer egaligi va dehqonlar inqilobi va umuman Vetnam tarixida ko'plab tadqiqotlar muallifi. Phan direktori bo'lgan Vetnam va madaniyatlararo tadqiqotlar markazi at Vetnam milliy universiteti, Xanoy. Phan tarixchilar maktabiga mansub edi, shu jumladan TRAN QUOC VUONGni ajratib turuvchi 'Vetnam-ness'Xitoy ta'siriga aloqasiz. (Manba: Vikipediya entsiklopediyasi)
² : Dotsent, tarix falsafasi doktori HUNG NGUYEN MANH, sobiq rektor Hong Bang xalqaro universiteti, ushbu veb-saytlarning asoschisi: "Thanh dia Vietnam Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - Holylandvietnamstudies. com 104 tilda, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, va hokazo ...
◊ Tarjima qilingan Shunday qilib. Prof. Xung, NGUYEN MANH, tibbiyot fanlari doktori.
◊ Sarlavha sarlavhasi va taniqli sepiya tasvirini Ban Tu Thu o'rnatdi - thanhdiavietnamhoc.com