Texnik Annam Kirish - Phan Xuy Le - Holylandvietnamstudies.com

KIRISh Tarix professori PHAN HUY LE - Vetnam tarixi uyushmasining prezidenti - 1-bo'lim

3685 Views Fan huy le

tomonidan Le, Phan Huy ¹

Genri OGER (1885-1936 bormi?) nomli asariga erishdiAnnam xalqining texnikasi"1908-1909 yillarda, u bor yo'g'i 23-24 yoshda bo'lgan va xususiy ravishda ikki yillik harbiy xizmatni o'tagan. Xanoy (1907-1909). The Oliy o'quv va amaliy maktab LUIS FINOT va SYLVAIN LÉVY singari taniqli sharqshunoslarning ma'ruzalari, uni Ilmga bo'lgan ehtiros bilan bir qatorda Osiyo tarixi va madaniyati bo'yicha asosiy bilimlar bilan jihozladi. G'arb tsivilizatsiyasi oldida qiyosiy xarakterga ega bo'lgan nuqtai nazar va hissiyotlarga ega bo'lgan H. OGER tez orada hayot va qo'l san'atlari Xanoy va uning atroflarida kashf qilinishi kerak bo'lgan sirlar mavjud. Yoshlarning izlanuvchan onglari va g'ayratlari tez orada frantsuz xususiylarini juda jasur va ijodiy g'oyalar bilan ilmiy faollikka olib keldi. O'sha davrda, Hindistonliklarning taqrizi (Chop eting1907-1908 yillarda ilmiy-tadqiqot ishlari nashr etilgan Tonkinese haqida insholar (Tiểu luận về người Bắc Kỳ) taniqli frantsuz olimi GUSTAVE DUMOUTIER (1850-1904). Bu ijtimoiy tuzilmalarda, qishloqlardan oilalarga, urf-odatlar va odatlar bilan bir qatorda, Tonkindagi madaniy hayot va diniy hayotga oid tadqiqotlar. H. OGER Ushbu umumiy tendentsiya bo'yicha tadqiqotlar o'tkazishni xohlamadi, buning o'rniga u ijtimoiy va etnografik xususiyatga ega bo'lgan tergovlardan boshlab, odamlarning moddiy hayotini aniq va batafsil qayd etadigan boshqa yondashuvni belgilashni xohladi. Xanoy va uning tashqi qismlari. Har kuni u mahalliy shashkachi hamrohligida butun ko'chalarni aylanib chiqdi Xanoy atrofidagi qishloqlar savdogarlar, hunarmandlar, dehqonlarning xilma-xil hayotini o'rganishga va kashf etishga intilib, nafaqat daftar bilan, balki asl nusxalari bilan ham ahamiyat berishdi. Bular badiiy tabiat bilan to'ldirilgan rasmlar emas, aksincha ular iqtisodiy, madaniy va ijtimoiy faoliyatni, shuningdek, turli xil hunarmandchilik buyumlarini, odamlarning ovqatlanishi, ichishi, o'yin-kulgilari, bayramlari, dinlari orqali oddiy kundalik hayotini aks ettiradigan aniq eskizlardir. ... Muallif qo'l san'atlari to'g'risida turli xil materiallar, asboblar, shuningdek manipulyatsiyalar va ishlab chiqarish jarayonining bosqichlarini chuqur o'rgangan. Asarning umumiy kirish qismida Annamaning texnikasi, muallif uni to'rt toifaga ajratadi:
(1) Tabiiy materiallardan olingan hunarmandchilik,
(2) Tabiiy materiallarga ishlov berish,
(3) Qayta ishlangan materiallardan foydalangan holda hunarmandchilik,
(4) Shaxsiy va kommunal hayot Annam.

Bu deyarli turli xil hunarmandchilikni, shuningdek, muallif o'rgangan va o'rganayotgan aholining umumiy hayotini tasniflaydigan asosiy loyihalar. Kitob 1910 yil atrofida nashr etilgan, ammo tartib va taqdimot aniq bo'lmasligi kerak edi, chunki u hali ham eskizlarning eskizlarini tartibga solish bilan bog'liq, muallifning o'zi esa buni tushungan: "Yig'ilgan hujjatlarni eskizlar orqali materiallashtirish katta afzalliklarga ega, shu bilan birga u barcha noqulayliklardan qochib qutula olmaydi». (H. Ogerning so'zboshisi).

H. OGER o'zining ilmiy-tadqiqot ishlarini o'ta og'ir sharoitlarda olib borgan, chunki u davlat va frantsuz ilmiy tashkilotlaridan deyarli yordam olmagan. Bir qancha mehribon odamlar unga ilmiy tadqiqotlarini amalga oshirish uchun jamg'arma sifatida ishlatishi mumkin bo'lgan 200 piastrni yig'ishda yordam berishdi. U yollagan 30 o'yuvchi da yog'och o'ymakorligi va eskiz-poligrafiya fabrikasini ochdi Hang Gay qishloq Keyinchalik uy kommunal uyga ko'chirildi Vu Thach pagoda (hozirgi paytda, Ba Trieu st. Xan Kiem tumani, Xanoy). Ikki oydan ko'proq vaqt davomida, ko'proq 4000 ta eskiz an'anaviy tarzda bosib chiqarish usuli bilan yog'och blokirovkali maxsus nashrga bosib chiqariladigan yog'och bloklarga o'yilgan. Ramnoneuron qog'oz of Buoi qishlog'i (Tay Xo tumani, Xanoy). Bu ma'lum bir vetnamlik chizmachilar va yog'och o'ymakorlari ishtirokida raislik qilinadigan va boshqariladigan loyiha.

Ushbu loyiha 1908-1909 yillari ikki yil ichida amalga oshirildi va 1910 yilda nashr etildi Xanoy ikkita nashriyot tomonidan: Gyotner va Juve & Co. in Parij, lekin chop etilgan asar nashr etilgan sana bilan cheklanmagan. Shu sababli Parijda kutubxonalar bo'lganida mualliflik huquqi bo'yicha depozit yo'q edi Frantsiya nashr etilgan asarni saqlamang. Ichida Vetnam, faqat ikkita nusxasi H. OGERning ishi saqlanadi Xanoy milliy kutubxonasi va Umumiy fanlar kutubxonasi yilda HoChiMinh shahri. Chop etilgandan so'ng, bosma asar uzoq vaqt davomida, xuddi uning muallifining mashaqqatli hayoti kabi unutilgan edi. Harbiy xizmatni tugatgandan so'ng, H. OGER qaytib keldi Frantsiya 1909 yilda qatnashdi va qatnashdi Kolonial kollej. 1910 yilda u ma'muriy lavozimga tayinlandi Indochina, keyin 1914 yilda u yana qaytib keldi Frantsiya sog'lig'i yomonligi tufayli. Jahon urushi boshlandi, u Armiya safiga qo'shildi. Uning safidan chiqarilganidan so'ng, 1916 yilda u yana Indochinaga shaharning ma'mur yordamchisi sifatida xizmat qilish uchun yuborildi Quang Yen. Biroq, uning madaniy fikrlari va ijtimoiy tushunchalari mustamlakachi amaldorning fikriga mos kelmadi va bu narsa uni gumon qilinishiga, tergov qilinishiga sabab bo'ldi va 1919 yilda u yana qaytib kelishga majbur bo'ldi. Frantsiya1920 yilda nafaqaga chiqishni boshladi. Keyin u 1936 yilda bedarak yo'qolganligi haqida xabar berganga o'xshaydi? Uning madaniy va ijtimoiy g'oyalari, shuningdek, ko'plab ilmiy-tadqiqot ishlari to'xtatildi. Asar “Sarlavha bilan nashr qilindi:Annam xalqining moddiy hayoti, san'ati va sanoatiga oid insholar"(Essais sur la vie matérielle, les art va industry du peuple d'Annamhaqiqatan ham, bu Entsiklopediya aholisining umumiy hayoti haqida ma'lumot beradi Xanoy va uning 20-asr boshlariga yaqinligi. Bu xalq rasmlari uslubiga ega bo'lgan yog'ochdan yasalgan bosma nashrlar to'plamidir, ammo farqi shundaki, u aniq naqshga mos kelmaydi va faqat qora va oq rangda bosilib, Nom qo'shimchalari bilan qo'shib yozilgan (Demotik belgilar), ichida Xitoy va Frantsiya. O'rmon to'siqlari orqali tomoshabinlar butun aholining hayotini to'la-to'kis bilib olishlari mumkin Xanoy, dilerlar, savdogarlar, hunarmandlar, dehqonlar va ishlab chiqarish inshootlari, do'konlar, bozorlar, ko'chalar, transport vositalari, uylar, barcha ijtimoiy sinflarni kiyinish va ovqatlanish usullari, madaniy tadbirlar, ma'naviy hayot, dinlar va hk ... Bu kabi narsalar elementlar qisqa va tartibli izohlar bilan birga boy, rang-barang, ifodali yog'och to'siq izlari orqali jonli ravishda paydo bo'ladi. O'rmon to'siqlari izlari to'plamini tarix kitobi sifatida ko'rib chiqish mumkin, ularda shahar aholisining an'anaviy madaniy hayoti aks ettirilgan. Xanoy va uning 20-asr boshlariga yaqinligi. Nomga nisbatan (Demotik belgilar) xususan, turli xil tarqalib ketgan shakllardan tashqari, ushbu asarda muallifga xos tarzda yaratilgan ko'p sonli fe'l-atvorlarni topish mumkin. Xitoy.

1970 yilgacha H. OGERning yog'ochdan yasalgan bosma izlari to'plamining haqiqiy qiymati Vetnam texnologiyasining kashshofi: HENRI OGER ("HENRI OGER") maqolasida tan olingan va qayta baholangan.1885-1936 bormi?) - (Le pionnier de la technologie Vietnam: HENRI OGER (1885-1936?)?) da nashr etilgan frantsuz sharqshunosi PIERRE HUARD Frantsiya ekstrim-sharq maktabining xabarnomasi, 1970 (L'Ecole française d 'Extrême-Orient byulleteni, 1970 yil).

In Vetnam, ichida saqlanib qolgan yog'ochbo'yoqli printlar to'plami Xanoy milliy kutubxonasi tugallanmagan va 60-yillardan boshlab birinchi marta rassom rassom NGUYEN DO CUNG tomonidan san'at bo'yicha bir qator mahorat darslarida tanishtirilgan. Ushbu ma'lumotlardan so'ng, ma'lum bir qator ilmiy tashkilotlar va olimlar unga etib borishdi va uni bir qator jurnal va seminarlarda tanishtirishdi. Ichida saqlangan Saigon 1975 yilga qadar ba'zi olimlar tomonidan 1970 yildan beri joriy qilingan. 1975 yildan so'ng ushbu to'siq izlari saqlanib qolgan. XochiMinx shahridagi Umumiy fanlar kutubxonasi, va ilmiy jurnallarda nashr etadigan tadqiqot doiralari va tadqiqotchilarining e'tiborini tobora ko'proq jalb qilmoqda.

O'tmishda olimlar uchun saqlanib qolgan yog'ochbo'yi izlarining barcha to'plamlari bilan bog'lanish uchun sharoitlar yaratish juda qiyin edi. Xanoy va HochiMinh shahri, shuning uchun ular foydalanishlari kerak edi mikrofilmlar or mikrofotografiya yuqorida aytib o'tilgan ikki tashkilot tomonidan taqdim etilgan. Oldingi, fonetik transkripsiya, tarjimalar va izohlar bilan chop etish sifatida ko'rib chiqilishi mumkin bo'lgan ushbu kitoblar to'plamining eng katta ahamiyati shundaki, u mamlakat ichkarisida va chet ellardagi olimlarga taqdim etilgan. barcha odamlar singari, H. OGERning butun faoliyati bilan, shuning uchun ularga osonlik bilan bog'lanish, o'rganish va qadrlashlariga yordam beradi.

… 2-bo'limda davom eting…

BAN TU THU
06 / 2020

Ko'proq ko'rish:
◊ KIRISh Tarix professori PHAN XUY LE tomonidan - Prezident Vetnam tarixiy uyushmasi - 2 bo'lim.

Izohlar:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Xa Tin viloyatining Loc Xa tumani, 23 yil 1934 fevral - 23 yil 2018 iyun) Vetnam tarixchisi va tarix professori edi Xanoy milliy universiteti. U qishloq jamiyati, yer egaligi va dehqonlar inqilobi va umuman Vetnam tarixida ko'plab tadqiqotlar muallifi. Phan direktori bo'lgan Vetnam va madaniyatlararo tadqiqotlar markazi at Vetnam milliy universiteti, Xanoy. Phan tarixchilar maktabiga mansub edi, shu jumladan TRAN QUOC VUONGni ajratib turuvchi 'Vetnam-ness'Xitoy ta'siriga aloqasiz. (Manba: Vikipediya entsiklopediyasi)
² : Dotsent, tarix falsafasi doktori HUNG NGUYEN MANH, sobiq rektor Hong Bang xalqaro universiteti, ushbu veb-saytlarning asoschisi: "Thanh dia Vietnam Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - Holylandvietnamstudies. com 104 tilda, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, va hokazo ...
◊ Asso tomonidan tarjima qilingan. Prof. Xung, Nguyen Manx, tibbiyot fanlari nomzodi.
◊ Sarlavha sarlavhasi va taniqli sepiya tasvirini Ban Tu Thu o'rnatdi - thanhdiavietnamhoc.com