Qanday qilib "Annam xalqlarining uslubi" HUJJATLARNING TUZILDI va NOMI QILDI?

Hits: 424

Asso. Prof. Xung, NGUYEN MANH, tibbiyot fanlari doktori.

   1. Poytaxtda Xanoy, 50- va 60-yillardan boshlab bir qator taniqli faxriy rassomlar Nguyen Do Kung, Tran Van Canva hokazo., va ba'zi yosh tadqiqotchilar ko'p sonli e'tibor berishni boshladilar
Yigirmanchi asrning boshlarida erishilgan yog'och kesish, yuqorida aytib o'tilgan odamlar dalillarni o'rganish va o'rganishni boshlagan hujjatlar to'plamiga tegishli. Keyinchalik turli xil tadqiqotlar
Kabi institutlar Tarix instituti, San'at instituti, Entsiklopediyalar to'plami instituti, Janubi-Sharqiy-Osiyo instituti, Xitoy va Xitoy transkriptlangan Vetnam instituti, Til instituti, va boshqalar yuqorida ko'rsatilgan hujjatlar to'plamiga murojaat qilishdi.
     Sobiq shaharda Saigon, ehtimol 60-yillarga kelib Arxeologiya instituti va bir qancha tadqiqotchilar ushbu asl kitoblar to'plami haqida bilishgan va o'rganishga harakat qilishgan, ayniqsa 70-yillarda odamlar yuqorida tilga olingan bir qator daraxt kesmalarining paydo bo'lishi "Vetnam yog'ochlari, Yigirmanchi asrning boshi(1)

2. In Parij, 1978 yil aprel oyida Ijtimoiy fanlar sharhi (Parij) nomli maqola chop etilgan650-yilda qayta tiklangan yog'och kesmalari orqali xalq amaliy san'ati"(2). 

   Ikki oy o'tgach, bu erda ko'rgazma tashkil etildi Burjlar shahrining madaniyat uyi (Frantsiya) katta harflar bilan:Vetnamning dehqon rassomlari"(3).

3. Ushbu maqola va ushbu ekspozitsiyadan so'ng bir qator Vetnam jurnallari chet elda bu yog'och kesimlarni va davom etishni davom ettirdi San'atshunoslik jurnali in Xanoy shuningdek yuqorida aytib o'tilgan maqolani qayta nashr etgan (№ 4/78 son).
  1985 da Vetnam ijtimoiy fanlar qo'mitasining jurnali "Entsiklopedik bilimlar”351 eskizni katta sarlavha bilan kiritgan:“Rasmlardagi entsiklopediya"-" dan olinganVetnam madaniy va moddiy entsiklopediyasi20-asrning boshlarida Anonim rassomlar tomonidan amalga oshirilgan Woodcuts. (4)

   Yaqinda, uning yilning bahor sonida "Mau ingichka"(Ajdaho yili), «Dat Vet"(Vetnamlar uyushmasining "Vietnam Land" jurnali) yashaydi Kanada ushbu rasmda sakkiztadan foydalanilgan Tet izohi bilan: "20-asrning yangi to'plangan yog'och kesmalari"Va hozirda boshqa bir qator jurnallar ham bu kesilgan daraxtlarga e'tibor berishadi va ularni ishlatishga harakat qilishadi.
    Bundan tashqari, biz ikkala o'rmon kesilganini ko'rdik, ularning har birida ushbu to'plamdan tanlab olingan va jurnalda nashr etilgan: "" nomli maqola uchun rasmlar sifatida nashr etilgan.Rassomlar va haykallardagi befoyda buffalo»(5).
    Milliy madaniyatimizni tanituvchi kitoblar to'plami (6), unda 26 ta rasmdan 30 tasi ushbu hujjatlar to'plamidan keyin olingan.

4. Dastlabki ma'lumotlarga ko'ra, ushbu hujjatlar to'plami turli lahzalarda va turli shakllarda joriy qilingan bo'lsa ham, u hech qachon yaxlit va bir xilda joriy etilmagan. Shuning uchun bu fakt endi boshqa javoblarni talab qiladigan ko'plab savollarni tug'diradi:

a. Yarim asrdan ko'proq vaqtni unutib yuborganimdan so'ng, buyuk milliy madaniy xazinaning taqdiri Vetnam xalqi "siljiy boshladi - muqobil ravishda yo'qolib, yana paydo bo'lmoqda - voqealar oqimi bo'ylab"Dan Xanoy (50-yillarda) ga Saigon (1954 yildan keyin) undan keyin "yana bir muncha uzoq ufqda g'oyib bo'ldi"(Parij - 1975 yildan keyin)?

b. Ushbu hujjatlar to'plamidagi yog'och kesmalar xalq rasmlarining yangi qatoriga tegishli bo'lganligi to'g'rimi - tanish bo'lgan rasmlardan farq qiladi Dong Xo qishlog'i or Trong osish ko'cha - yoki bu yog'och kesmalar. "san'at turi"Yoki"ilmiy tadqiqotning boshqa turi"Hali ham tan olinmagan? Ehtimol, ushbu kichkina kirish risolasi doirasida, biz ushbu kesishmalarning barcha tomonlarini sinchkovlik bilan o'rganmasligimiz kerak va faqat "ularni aynan shunday ta'riflang"Ularga yaxshilik qilishdan saqlanish uchun"g'alati qadriyatlar"Va shunday qilib" beixtiyor "ularning ichki ilmiy qadriyatlariga zarar etkazish".

Izohlar:
(1) NGUYEN KHAC NNT - "XX asr boshlariga Vetnam yog'ochlari”- Expounder Magazine - 1 yil 10-sondan 1970-gacha.
(2) FAM NGOC TUAN - 650 ta qayta ishlangan Woodcuts orqali xalq ijodi - Ijtimoiy fanlar sharhi, Parij, № 4/78 son.
(3) FAM NGOC TUAN - The Vetnam dehqon rassomlari - ko'rgazma Burjlar shahrining madaniyat uyi (Frantsiya) tomonidan 10 yil 1978 iyundan 30 yil 1978 iyulgacha tashkil etilgan Vetnamlar uyushmasi Frantsiyada yashab, u bilan muvofiqlashtirilgan holda ishlaydi Inson muzeyi.
(4) 3 yil 4, 5 va 1985-son va 1 yil 1985-sonlialohida bosma). (5) NGUYEÃN QUAÂN - Rasmlar va haykallardagi artless buffalo - Vetnam adabiyoti jurnali - soni Tet At Su (Buffalo yili) (1985), 12-bet.
(6) NGUYEN BU - kitoblar to'plami uchun rasmlar Vetnam xalqining xalq qo'shiqlari va she'rlari - A Milliy madaniyat saroyi (parvoz. 4) tomonidan tuzilgan NGUYEN TAN UChUN va PAN CANH, Tomonidan nashr etilgan Moi qo'shig'i nashriyoti 1971 yil Saigon.

ESLATMA:
◊ Manba: Genri Oger tomonidan Annam xalqining uslubi, 1908-1909. Doktor Nguyen Manx Xang, tadqiqotchi va kompilyator.
◊ Taniqli rasm Ban Tu Thu tomonidan sepiya qilingan - thanhdiavietnamhoc.com