NÔM skriptidan ba'zi misollar

Hits: 788

     Mana bir necha misollar Nom yozuvi Vetnam milliy skriptiga tayanib, dunyoda sevadigan ba'zi mualliflar tomonidan yozilgan Nom va Vetnam madaniyati.

Nom xattotligi va Nam yozuvi¹

   “Hammasi, o'rganilmagan ko'zlar uchun”Chữ Nom / M字ng "Vetnam tomonidan yaratilgan" 漢 字 /Xanzi"Xitoycha". Ammo xitoyliklar uchun bu mutlaqo o'qilmaydi va tushunarsizdir. Quyida ikkita namunalar keltirilgan Chữ Nomxattotlik. Ular meniki emas.

Nom kallifografiyasi: Vetnamliklar - Dyuk, Tran-Quang tushunishadi

    Bu Xan Nom tadqiqotchisi Trin Quang Ok tomonidan yozilgan hattotlik. Quyidagi ikkita belgi “Người Việt ” (Vetnamliklar) Quốc Ngữ da.

    Mana bu ikki oyat Nom she'ri Xattotlik rassomi Lam Han Thanh tomonidan yozilgan.

    Yuqoridan pastga, o'ngdan chapga o'qiladi.

“Trời còn để có hôm no Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

“Osmonga shukur, biz bugun shu yerdamiz. Tuman va bulutlar orasidan quyoshni ko'rish ”.

(Truyen Kiều dan iqtibos /Kieu ertaklari by Nguyin Du) (by Tien Luan Le)²

Namunadagi zamonaviy Vetnamcha matn stsenariy

   Judit Uotsonning javobi to'g'ri edi. Ammo menimcha, namoyish qilish uchun ma'lum bir matn kerak bo'ladi vizual misol. Shunday qilib, bu erda birinchi paragraf Vetnam Sotsialistik Respublikasining Konstitutsiyasi.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Xội Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃 共 和 社 會 主 義 越 越 南

Qu Nc Ngữ dagi Vetnam

"Yo'q.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, hunã hđng n nn n nng trưếng, hềng trền tềng tền tềng tền tềng tền tền yềng tền tềng tền tềng tền tềng tền tềng tền t yng tền t yng tền t yn t yng tền t yn t yn t yng xuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

Chữ Nôm / 字 喃 da Vetnam

Ingliz tilidagi tarjimasi:

"Ibtido

    Vetnam xalqi o'zining ming yillik tarixi davomida tinimsiz va ijodiy mehnat qilib, o'z mamlakatini qurish va himoya qilish uchun jasorat bilan kurashib, vatanparvarlik, birdamlik, insoniylik, adolatlilik, chidamlilik va beparvolik an'analarini vujudga keltirdi va madaniyat va madaniyatni yaratdi. Vetnam. "

    "Vikipediya sahifasida faqat Chu Nomni ishlatadigan va faqat Quoc Ngu-ni furigana uslubidagi izohlar uchun ishlatadigan juda murakkab so'zlar mavjud. Siz buni tekshirishingiz mumkin.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 越

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Vina Wiki veb-saytida Xom Nxi haqida maqola Nom skriptida yozilgan - Manba: hannom-rcv.org

    Umuman olganda, bu yalang'och ko'zga aynan xitoy tiliga o'xshaydi, ammo uni o'qiyotganda xitoyliklar uchun gibberish bo'ladi ”. (Tim Tran)³

… Yangilanmoqda…

BAN TU THU
03 / 2020

Izohlar:
¹  Nomlarni Ban Tu Thu o'rnatdi - thanhdiavietnamhoc.com
² Tien Luan Le: lingfafil, "Southern Rubber" kompaniyasining dinamik tizim operatori, elektrotexnika sohasida o'qigan, 2012 yilda tugatgan. Manba: Quora Inc., Mountain View, Kaliforniya, AQSh.
³ Tim Tran: xitoy tilida tug'ilgan xitoylik-vetnamlik amerikalik - Sinoksik madaniyatini chindan ham sevadigan, Bruklin Texnik Litseyida o'qigan, Nyu-York shahrida yashaydi.