NÔM Demotik skript

5532 Views

"Chữ Nom, qadimiy ideografik vernakular skript Vetnam tilida. Milodiy 939 yilda Vetnam Xitoydan mustaqillikka erishgach, chữ Nom, Vetnam nutqini ifodalaydigan mafkuraviy skript milliy skriptga aylandi. Keyingi 1000 yil ichida - 10-asrdan 20-asrgacha Vetnam adabiyoti, falsafasi, tarixi, huquq, tibbiyot, din va hukumat siyosati yozilgan. Nom yozuvi. 24 yil davomida Ty-Sơn imperatorlari (1788-1802), barcha ma'muriy hujjatlar yozilgan Chữ Nom. Boshqacha aytganda, ushbu noyob tizimda Vetnam madaniy tarixi taxminan 1,000 yillik tarixga ega.

Ushbu meros endi deyarli yo'qolgan. XVII asrda quốc ngữ paydo bo'lishi bilan - zamonaviy rim uslubidagi yozuv -Nom savodxonligi asta-sekin vafot etdi. Frantsuz mustamlaka hukumati uni ishlatishga qarshi qaror chiqardi. Bugungi kunda dunyo miqyosida 100 dan kam olimlar o'qishi mumkin Nom. Vit Namning yozma va yozma tarixining aksariyat qismi, aslida, 80 million tilda so'zlashuvchi uchun ololmaydi ».¹

"Chữ Nom (𡨸喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], so'zma-so'z "janubiy belgilar"),² Ilgari ham shunday nomlangan Chữ Nam (𡨸南) yoki Quốc Om (國音, “Milliy ovoz"), Ilgari yozish uchun ishlatilgan logografik yozuv tizimi Vetnam tili. U klassik to'plamning standart to'plamidan foydalangan Xitoy belgilar vakili qilmoq Xitoy-Vetnam lug'at va ba'zi mahalliy Vetnam so'zlari, boshqa so'zlarni ifodalash uchun xitoy modelida yangi belgilar yaratildi.³

Vetnamda rasmiy yozish klassik xitoy tilida qilingan bo'lsa-da,⁴ XX asr boshlariga qadar (ikkita qisqa intervaldan tashqari), chữ Nom XV asrdan 15 asrgacha Vetnamning madaniyatli elitasi, shu jumladan ayollar tomonidan ko'pchilik oyatlarda mashhur asarlar uchun ishlatilgan. Vetnam adabiyotining eng taniqli qismlaridan biri, Kiyu ertaklari, tarkibida bo'lgan chữ Nom.

1920-yillarda Iesuit missionerlari tomonidan yaratilgan Lotin Vetnam alifbosi ko'chirilgan chữ Nom Vetnamni yozib olishning afzal usuli sifatida. Hozircha Xon belgilar hanuzgacha dekorativ, tarixiy va tantanali ahamiyatga ega va omad ramzi sifatida ishlatiladi, Nom harflari alifbo foydasiga zamonaviy Vetnamda boshqa har qanday vazifada bekor qilindi. Vetnam tilida yozilgan matnlarni saqlash va o'rganish vazifasi Nom (shuningdek, Vetnamdan kelgan klassik xitoycha matnlar) tomonidan olib boriladi Han-Nam tadqiqotlari instituti Xanoyda. ”⁵

… Yangilanmoqda…

ESLATMA:
¹Manba: Vetnam nomlarini saqlash jamg'armasi.
²Nguyen, Xyu (2009). Chữ Nom: cơ sở và nâng cao. Xoshimi Min Siti Milliy Universiteti nashriyoti. p. 5.
³"Chữ-nôm stsenariysi". Omniglot.
⁴Nguyin, Tri Tai (2002). Giáo trình tiếng Xan. Tập I: Cơ sở. Xo Chin Min Siti Milliy Universiteti nashriyoti. p. 5.
⁵Manba: Vikipediya entsiklopediyasi.