Xitoyning Kochindagi TET jurnallarining tarixi - 2 qism

Hits: 461

HUNG NGUYEN MANH

… Davomi…

    Odamlarning nomukammalligi, boshqa odamlar o'zlaridan ko'ra ko'proq muborak bo'lmoqdalar, deb o'ylashdan iborat bo'lib, aslida har kuni ular o'zlarining jonzotlariga qaraganda ko'proq baraka topmoqdalar. Baraka qanchalik kichik bo'lmasin, biz uni baxtli his qilishimiz kerak, chunki u boshpana singari o'zimiz yaratamiz, ammo tor bo'lsa ham, shamol bosimiga va o'tkir bomba parchalariga qarshi turadi.

    Biroq bahramand bo'lishning bir necha yo'li mavjud, ular orasida passiv va faol usullar bahor qaytib kelganida o'ylashimiz kerak.

    O'sha paytdagi ko'plab yangiliklar, ushbu besh urush yilida bahorgi nashrlarning mazmuni pasayishini baholashdi.

    Xitoyning Kochin shahrida ham shunday vaziyat bo'lgan Xo Bie Chan [Hồ Biểu Chanh] tarixiy guvohlardan biridir.

    Kabi jurnallar orqali Xanoyga qarab - butun xalqning beshigi bo'lgan yangiliklar Uch tan [Tri Tân] (Yangilarni bilish) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Jamoatchilik fikri) Trung Bac Chu nhat [Trung Bủc Chủ nhật] (Markaziy va shimoliy yakshanba), bizning foydamiz uchun Matbuot va Adabiyot doiralari uchun ishlatiladigan mo'l-ko'l hujjatlar xazinasi. To'g'ridan-to'g'ri gapirish. ning bahorgi nashrlari Trung Bac Chu nhat [Trung Bủc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoa] va Ngay Yo'q [Ngay Nay] Cochin xitoylik kitobxonlarning ongini zabt etgan edi.

    Bilan bog'liq Phong Hoa [Phong Hoa] va Ngay Yo'q [Ngày Nay], o'sha jurnallar zamonaviy matbuot va adabiy doiralardagi o'ziga xos joylarini tasdiqladilar. Kabi ijodiy shaxslar Ly toet, Xa Xe, Bang Ban [Ly Toet, Xã Xệ, Bang Bạnh]… o'sha ibtidoiy davrda jurnal va gazeta turlari orasida ajoyib hodisadir. Kabi shaxslar Ly toet va Xa Xe [Ly Toet, Xã Xệ]… frantsuz tilida yozilgan jurnallarda yana paydo bo'ldi. Yangiliklar, bahorgi sonlarni har xil jurnallarga tayyorlashda, odatdagi vetnamlik oddiy odamlar deb hisoblangan ushbu ikki xayoliy shaxsni aks ettiruvchi eskizlardan foydalanganlar va shu bilan biz ularni joriy yilning bahorgi sonida o'z o'quvchilarimizga tanishtirish imkoniyatiga egamiz.

    Frantsuzlar qaytgandan keyin Saigon [Sai Gon] ikkinchi marta, ikkita jurnal Tuong Lay [Tương Lai] (kelajak) va Phuk Xung [Phục Hưng] (Qayta tiklash) zavqlanishni juda xohlagan edi Tet [Tết] eng erta. O'ziga xos xususiyati sifatida ushbu jurnallar yangi yil tabriklari yozuv kartochkalarini nashr etishda tashabbus ko'rsatishdi va ularning maxsus sonlarida nashr etildi. Binx Tuat [Bính Tuất] yil (1946). O'sha paytda, millat frantsuzlarga qarshi qarshilik urushini boshlagan edi, ammo Phuc Hung [Phục Hưng] jurnali hali ham tinchlikka umid qilar edi.

    "Binh Tuat (Bahor kuni) bahorida (1946), Phuc Hung [Phục Hưng] jurnali barcha zavqlanishlariga umid qilib, barcha o'quvchilarga eng yaxshi tilaklarini etkazadi: Tinchlik - ozodlik - baxt".

   Keyingi bahor faslida (1947) Matbuot doirasi boshqa nomlar bilan gavjum edi: Viet Ammo [Việt Bút] (Vetnam qalami), Kalay Dien [Tin Điện] (Flash Yangiliklar), Kien Tiet [Kiến Tiết] (Qayta qurish), Su [Sự Thật] (Haqiqat), Len Dang [Lên Đàng] (O'z yo'lidan boshlash), Nam Ky [Nam Kỳ] (Xitoyning Kochin), Tan Vetnam [Tan Việt (Yangi Vetnam), Tieng Goy [Tiếng Goy] (Qo'ng'iroq). Biroq, ular orasida e'tiborga loyiq bo'lgan faqat ikkitasi bor edi. Ular janob va xonim tomonidan bahor faslida nashr etilgan. Ammo Tra [Bút Trà] - ya'ni Kien Tiet [Kiến Tiết] Advokatning bahor fasli iyak [Chin] va Nam Ky [Nam Kỳ] Janobning bahor fasli. Chinakam [Trường].

    1948 yilda - Matbuot bahor faslida juda ko'p sonli maxsus masalalar bilan uyg'onganga o'xshaydi, ular biroz proliks deb hisoblanishi mumkin. Shu davrda ko'plab turli xil bahorgi maxsus nashrlar jonlandi va ozodlik bahorgi [Xuan Giài Phong] - urush davri bahori [Xuan Xoi Lửa] - milliy kabi yangi yil tabriklarini "juda milliy" nomlar bilan taqdim etishda o'zaro raqobatlashdilar. Bahor fasli [Xuân Dân Tộc]…

     Bu kabi o'ziga xos xususiyat va modada - qator nashriyotlar Tan Vetnam [Tan Viêt], Nam Kuong [Nam Cường] bahorning maxsus sonlarini ham nashr etdi. Hatto tashkilotlari Cao Dai [Cao Aai] va Hoa Hao [Xao] kuchlari (Cao Day va Xo Xao diniy mazhablardir) shu qatorda; shu bilan birga Rim katoliklari [Thiên chúa giáo] tashkilotlari, shuningdek, bahorgi jurnallarni nashr etdilar, ular juda teatr nomlari bilan nomlangan: "Bell of Sound" jurnali (Xuân Tiếng Kèn), Eastern Area Springtime jurnali [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime jurnali [Xuân Chiến Đấu]…

    Biroq, faqat tashqi ko'rinish bilan shug'ullanadigan - Matbuot doiralari 1949 va 1950 yillardagi vaziyat rivoji doirasida nashr etilgan ikkita ketma-ket bahorgi maxsus sonlar o'sha paytdagi va o'sha paytdagi barcha bahorgi jurnallar uchun namuna bo'lib xizmat qilgan deb hisoblashadi. Bunday modelning o'rnatilishi Press doirasiga ochiq eshiklar bilan presslash rejimidan foydalanish imkoniyatini beradigan holati va mazmuni jihatidan juda aniq portretni chizgan edi (1950 yil bahoridan beri) - lekin 1951 yil kelganda, bahorgi jurnallar yana pasayib ketdi. Matbuot doirasidagi ko'tarilish va pasayish, shuningdek, Hindistonning butun hududidagi beqaror siyosiy va iqtisodiy vaziyatlarni namoyish etadi.

    "Bahor" jurnallari va gazetalarini siyosiy, badiiy, ijtimoiy va madaniy tendentsiyalari bo'yicha qanday tasniflash mumkin edi ... ular tomonidan juda samimiy tarzda namoyish etilgan - bu jiddiy tadqiqot ishlarini talab qiladi, turli xil usullardan foydalangan holda - tadqiqot usuli, tarixiy usul , siyosiy o'qitish uslubi…

    Tadqiqot usulining o'zi oddiy ish emas, ammo bizda boshqa bahorgi jurnallarni sanab o'tish mumkin Dong Than Xuan [Thanh Xuân] 1935 yil (0 yilgi 1935rient bahori ovozi) tomonidan nashr etilgan Dr. Tran Nxu Lan [Trần Như Lan], Yo'q, Xuan [Nay Xuan] (Bugungi Spring), Tan Tyan Xuan [Tân Tiến Xuan] (Zamonaviy bahor), Dan Ba ​​Moi [Yan Bà Mới] (Yangi ayollar) tomonidan nashr etilgan Bang Duong [Bang Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sai Thanh Họa bao] (Saygon misol keltirdi), Tan Thoi [Tan Tsi] (Zamonaviy vaqtlar), Tu Do [Tự Do] (ozodlik), Dong Nai [Nai Nai], Dong Duong [Duong Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gii] (Ayol dunyosi), Xoa uyasi [Khoa Hc] (Fanlar), Qo'shiq [Qo'shiq] (hayot) - Chop bong [Chớp Bong] (Movie), Van Xok [Van Học] tuan san (Madaniy haftalik jurnal), Niet taqiq [Niết Bân] (Nirvana) ... Ushbu "Bahor" jurnallari orasida biz Mai kabi bir nechta jurnallarga alohida e'tibor qaratishimiz kerak (Ertaga) tomonidan nashr etilgan Dao Trin Nxat [Sao Trịnh Nhật], Tan Van [Tan Văn] (Yangi adabiyotlar) tomonidan nashr etilgan Phan Van Tiet [Phan Van Ti ]t], Nxut Bao [Nhựt Bao] (Kundalik gazeta) va Dan Moy [Din Mi] (Yangi odamlar) tomonidan nashr etilgan Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toan] va Nguyen Van May [Nguyon Văn May]. Shuningdek, biz Matn doiralari Uchinchi baynalmilalistlar bunga ishonishadi degan mish-mishlar haqida ham bilib olishimiz kerak Dai Chung [I Chúng] (Massalar) gazetasi va to'rtinchi internatsionalistlar Tranx Dau [Transxu]Jang) o'ziga xos va o'ziga xos xususiyatlarga ega jurnal.

    Biroq, bahorning maxsus nashrlari yuzasi va tashqi ko'rinishi bilan bog'liq holda, ko'rishimiz mumkinki, avvaliga ularning sahifalari oddiy kundalik gazetalar bilan taqqoslaganda juda kam edi - shunday emasmi, chunki maqolalar bo'lishi kerak. bahor mavzulariga diqqat markazida bo'lgan, shuning uchun ular diqqat bilan tanlanganmi? Ning bahor soni Qoplamoq [Trung Lap] (1933) oddiy o'lchamdagi atigi 10 sahifaga ega, sotish narxi 15 tsentni tashkil etadi; faqat bor edi Xuan Phu Nu Tan Van  [Xuan Phan Nữan Văn] (Ayollar uchun yangi adabiyot) 38 betli juda qalin edi - 4 varaqli muqovasi, ayniqsa juda ajoyib ranglarda bosilgan, ammo sotish narxi atigi 20 sent edi. O'sha paytda Chungdan ko'ra [Than Chung] (Mo''jizaviy qo'ng'iroq) to'xtatib qo'yildi, o'quvchilar e'tiborini ularning e'tiboriga qaratdilar Phu Nu Tan Van Yuqorida aytib o'tilgan [Phan Nan Van]. Bahorning maxsus soni Duo Nha Nam [Ốuốc Nhà Nam] (Vetnam xalq mash'alasi) 1935 yilda Nguyen Phan Long [Nguyon Phan Long] va Nguyen Van Sam [Nguyun Văn Sam] tomonidan nashr etilgan, shuningdek, 20 sahifasi bilan yaxshi bosilgan va har biri 20 sentdan sotilgan. 1936 yilda Nguyen Phan Long [Nguyen Phan Long] tomonidan nashr etilgan "Vetnam" deb nomlangan Springtime soni 24 sahifadan iborat bo'lib, 20 sentdan ham pastroq narxda sotildi.

    Yil oxiridagi son Phuk Xung [Phục Hưng] (Qayta tiklash) 1946 yilda nashr etilgan, oddiy kundalik nashrning yarmiga teng edi va 1 piastrda sotildi.

     O'sha paytda bahorgi ba'zi maxsus nashrlar nafaqat ularning rasmlari yoki muqovalaridagi fotosuratlari tufayli, balki bahorgi nashrida bo'lgani kabi tez sotiladigan edi. Anh Sang [Enh Sang] (yorug'lik) Lu Khe [Lữ Khê] - yoki ularning holatlariga o'xshash juda ko'p sahifalari tufayli Chungdan ko'ra [Than Chung] (Mo''jizaviy qo'ng'iroq) Nam Dinh [Nam Đìhh] dan, shuningdek, "marketing" uchun ishlatiladigan lotereya tufayli Saygon Moy [Sa Gon Mới] (Yangi Saygon) xonim But Tra [Bút Tra] tomonidan nashr etilgan. Maxsus xususiyat sifatida, bahorning nashr etilishi Doktor Tey [Ấc Thyy] (O'qing va ko'ring) Tran Van An [Trần Văn An] tomonidan nashr etilgan bo'lib, "uchta nashr bitta" bo'lgani uchun tezda sotildi va o'rtacha narx bilan sotildi, kitobxonlar esa yutib olishlari mumkin bo'lgan bir qator sovrinlar bilan tanlovda ishtirok etishlariga ruxsat berildi. . 'Ning bahorgi soniga kelsak Dan Quy [Dan Quý] (Sevimli odamlar) tomonidan nashr etilgan Phan Khac Su [Phan Khc Suu] - janubdagi siyosatchi Nguyen Van May [Nguyễn Văn May], u o'qiladigan mazmuni va badiiy taqdimoti tufayli yaxshi sotildi.

     Bundan tashqari, Matbuot doiralari jurnal va gazetalarni erta chiqarish uchun bir-birlari bilan raqobatlashishdan qochib qutula olmadilar; bunday raqobat orqali Chungdan ko'ra Nam Dinxning [Thong Chung] o'quvchilari e'tiborini boshqa jurnallarga qaraganda ancha oldinroq olishgan edi.

Ko'proq ko'rish:
◊  Xitoyning Kochindagi TET jurnallarining tarixi - 1 qism

BAN TU THU
11 / 2019