VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 3-bo'lim

Hits: 535

Donny Trương1
Jorj Meyson universitetidagi san'at maktabi

DIAKRITIKA TARTIBI

    Yozma ravishda Vetnam diakritik belgilarga juda ishonadi. Tushunarli va o'qish uchun yaratish Vetnam yozuvlari, belgilar nafaqat asosiy gliflar bilan aniq va muvozanatli bo'lishi kerak, balki umumiy dizaynning etukligi va etakchi qismini buzmasligi kerak. Ushbu bobda dizaynerlarga harflar va diakritiklarning o'zaro ta'sirini ko'rish uchun tipografik tafsilotlarga e'tibor qaratilgan.

O'tkir va qabr

     An o'tkir (dắu sắc) va a qabr (dhu huyền) bir xil shaklga ega bo'lishi kerak. Birinchisi ko'tarilgan ohangni anglatadi, ikkinchisi esa tushayotgan ohangni anglatadi; shuning uchun ular bir-birini aks ettirishi kerak. Ikkala urg'u bo'yicha, ularning pastki qismi yuqorisidan torroq. Ularning asosiy xatiga nisbatan, a o'tkir bir oz o'ng va a joylashtirilgan qabr chap tomonga joylashtirilgan. Ikkala urg'u ham asosiy gliflardan oshmasligi kerak.

CIRCUMFLEX

    A sirkumfleks yuqori qismida qalin zarbali va pastki qismlarida ingichka zarbalar bo'lgan shevronga o'xshaydi. U ishlatilmaydigan karon bilan bir xil shaklga ega Vetnam, lekin burildi. O'tkir va mozorning qo'shilishi a sirkumfleks, ammo nosimmetrik konturni ishlab chiqarish uchun o'zgarishlar kerak. Ko'pgina hollarda, a sirkumfleks nosimmetrikdir, ammo u ham asimmetrik va pastga qarab ta'kidlanishi mumkin. Kerning muammosiga duch kelmaslik uchun, a sirkumfleks asosiy harfdan keng bo'lmasligi kerak. Birlashtirilganda, uning shakli boshqa belgi bilan yaxshi ishlashi uchun o'zgartirilishi mumkin (o'tkir, qabr, yuqorida ilgak yoki tilda).

QISQA

    A harflar kavisli va Vetnam yozuv tizimida mavjud bo'lmagan uchli karon bilan adashmaslik kerak. U asosiy harfga qo'shilmasligi va boshqasiga aralashmasligi kerak diakritik belgi (o'tkir, qabr, yuqorida ilgak yoki tilda). Brevning pastki egri ikki yuqori uchidan ko'ra qalinroq bo'lishi kerak. Uning shakli boshqa belgi bilan birlashtirilganda sozlanishi.

HORN

    A shox maktubga ilova qilinishi kerak o yoki xat u. Uning urishi asosiy harfning yuqori o'ng qismidan boshlanadi va yuqoriga yo'naltiriladi. Garchi a shox yuqorisida u a qo'shib, muammosiz integratsiyani yaratadi shox ning tubida pastki u ham qabul qilinadi. Muvofiqlik va muvozanat (o'tkir, qabr, tepada ilgak va tilda bilan) a holatini aniqlashda muhimdir shox.

KO'RING

    Garchi a yuqorida ilgak nuqta bo'lmasdan savol belgisiga o'xshaydi, birinchisi ikkinchisidan kichikroq va ilgakning pastki qismi kesilishi kerak. Ilgak doimo sirkumfleks, breve yoki shox ustiga joylashtirilishi kerak. Birgalikda ular uyg'unlikda ishlashlari kerak.

ACCENT MARK

    A tilde (do ngã) nosimmetrik shaklga ega, chunki uning tuzilishi harfdan kelib chiqadi N. Maktubda bo'lgani kabi N, ikkala uchidagi zarbalar o'rta egridan kichikroq. A tilde har doim unlidan, sirkumfleksdan, burjdan yoki shoxdan ustun turadi; shuning uchun ular uyg'unlikda ishlashlari kerak.

BOSHLASH

    Barqarorlik uchun, a kamaytirmoq (du nặng) ga o'xshash bo'lishi mumkin davr va harfdagi nuqta i. Aks holda kamaytirmoq dan kichik bo'lishi kerak davr. Uni joylashtirish to'g'ridan-to'g'ri asosiy harfning pastki qismida bo'lishi kerak. Ba'zi hollarda xat bilan y, tushirgich bilan to'qnashmaslik uchun nuqta biroz o'ngga qo'yilishi mumkin.

DIY

    Maktubni tuzishda Đ (bosh harf) va đ (kichik harf), xoch satrining qalinligi, uzunligi va joylashishi aniqlik uchun hal qiluvchi rol o'ynaydi. Agar bar juda nozik bo'lsa, o'lchamlari kichik o'lchamlarda buziladi. Kerning muammosiga yo'l qo'ymaslik uchun barning uzunligi uning tagidan juda uzoqqa cho'zilmasligi kerak. Serif yozuv maydonida satr faqat serifdan biroz oshib ketishi mumkin. Xat uchun Đ, chapda chap va o'ng tomonda uzunroq bo'lishi kerak. Bunga javoban harfdagi bar đ chapda uzunroq va o'ngda qisqaroq bo'lishi kerak.

     Vetnamda, harfdagi bar Đ qopqoq balandligining o'rtasida joylashgan bo'lishi kerak. Vetnam yozuv tizimida haddan tashqari, palatal ilgak, makron, ostdot yoki harf bilan bashorat qilinmagan. D.

    Quyidagi misolda uchinchi katta harf Đ (o'ngda) Alegreya Sansning tepasida poydevor qo'yilgan, bu noto'g'ri. Men Alegreya oilasini yaratgan Xuan Pablo del Pereralga murojaat qildim va u o'rtada yangilanishni amalga oshirdi. Đ rasmda.

ĐỒNG

     The mis Vetnamning rasmiy pul birligi. Uning ramzi, , kichik harflardan qilingan đ va pastki qismida chiziq. Chiziq yuqorida, pastda yoki bazasida joylashtirilishi mumkin. Kichik harf đ (₫ uchun), agar pastki satr bazaning ustida yoki undan yuqori bo'lsa, oddiy harfga qaraganda o'ndan o'n besh foizgacha kichikroq bo'lishi mumkin.

… 4-bo'limda davom eting…

BAN TU THU
01 / 2020

ESLATMA:
1: Muallif haqida: Donny Trương - bu tipografiya va Internetga ishtiyoqi baland dizayner. U grafika dizayni bo'yicha magistrlik mahoratini Jorj Meyson universitetining San'at maktabidan olgan. U ham muallif Professional veb-tipografiya.
◊ Jasoratli so'zlar va sepiya tasvirlari Ban Tu Thu tomonidan o'rnatildi - thanhdiavietnamhoc.com

Ko'proq ko'rish:
◊  VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 1-bo'lim
◊  VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 2-bo'lim
◊  VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 4-bo'lim
◊  VIETNAMESE YoZILIShINING QISQA TARIXI - 5-bo'lim
◊ va boshqalar.

(2,310 marta ko'rildi, bugun 1 tashrif buyurdi)